Болгария может открыть границы для российских туристов

Немного истории

Болгарская речь произошла, как и русская, из праславянского языка. Лингвисты считают, что примерно до 5-6 веков нашей эры южные и восточные славяне говорили на одном языке и только потом разделились. Именно поэтому современные языки так похожи.

Объединяет славян и общая азбука (буквица), созданная Кириллом и Мефодием – двумя братьями-просветителями, причисленными к лику святых. Ежегодно в конце мая в Болгарии торжественно отмечают праздник славянской письменности – День Кирилла и Мефодия, оставивших нам свои начертания славянских букв. В болгарском языке их 30 – нет наших “ы”, “ё”, “э”.

История болгарского языка тесно связана с историей самого государства, которое почти 600 лет было под турецким игом. Болгарам удалось сохранить свой язык, но оно подвергся активному влиянию завоевателей, поэтому так много в нем заимствований из турецкого.

С 2007 года болгарский язык стал официальным в рамках Европейского Союза и единственным в этом объединении, использующим кириллицу в качестве основы письменной речи.

Когда Болгария откроет границы для туристов в 2020 году

То, что от потока иностранных туристов зависит «спасение» летнего сезона в Болгарии, понимают практически все, но эпидемиологические условия пока не позволяют принимать путешественников в полном объеме. 31 мая на сайте болгарского Министерства по туризму появилась информация о том, что с 1 июня 2020 года страна готова принять гостей из 29 стран без помещения их на двухнедельный карантин. В разъяснении упоминалось о возможности дополнения или сокращения списка в зависимости от ситуации. К 15 июня он расширился до 34 государств.

20 мая министр по туризму Николина Ангелкова сообщила в интервью одному из болгарских телеканалов, что первые чартерные рейсы из стран с похожими по COVID-19 ситуациями должны стартовать 15 июня. В числе претендентов назывались Скандинавские страны, Германия, Австрия, Франция, Чехия и Польша. Однако Ангелкова подчеркнула, что в случае заражения коронавирусом на отдыхе, иностранный турист самостоятельно будет покрывать все расходы на лечение. Чуть позже запланированные рейсы были сдвинуты на июль—октябрь, а о первых чартерах с туристами из Нидерландов, Польши и Германии, назначенных на 25 июня, министр заявила 16 числа. Первый рейс с 189 туристами прибыл в Болгарию из Амстердама. Страна субсидировала каждое «туристическое» место в самолете в размере 35 евро. Пассажиров Николина Ангелкова встречала лично, вручая каждому розу и небольшой презент.

После объявления новой чрезвычайной ситуации с 23 июня, Болгария не вводила ограничения на въезд в страну своих граждан, но власти предупредили о том, что по прибытии из неблагополучных в отношении COVID-19 государств все будут помещены на 14-дневный карантин. С 1 июля страны Евросоюза согласовали открытие своих границ для 14 государств, не входящих в ЕС. Возможно, к ним в скором времени присоединится Китай. Однако Болгария для них закрыта как минимум до 15 июля 2020 года.

Какое море омывает (название) и где находится?

Республика Болгария находится в Восточной Европе и на юге граничит с Грецией и Турцией, на севере – с Румынией, на западе – с Македонией и Сербией. На востоке страна омывается водами Черного моря. Территорию Болгарии пересекают Балканские горы, которые простираются до песчаных пляжей морского побережья.

Климат: в центре и на севере страны – континентальный, а на юге – переходный к средиземноморскому.

Население страны составляет 7 миллионов человек, причем 1,2 миллиона живут в столице государства – Софии.

Национальная валюта: болгарский лев (100 стотинок). В обращении купюры в 1,2,5,10, 20 и 50 левов, монеты по 1,2,5,10,20 и 50 стотинок.

Загранпаспорт и что еще нужно иметь с собой?

Для поездки в Болгарию необходимо иметь загранпаспорт с действующей визой.

Какая виза подходит:

Шенгенская виза.
Болгарская национальная виза.
Разрешение на въезд в Хорватию, Румынию или Кипр.

Как оформить болгарскую визу и какие фото и документы для этого необходимо подготовить читайте здесь

Нужно взять с собой медицинскую страховку, действующую весь период поездки на сумму покрытия не менее 30 000 евро. Мы оформляем электронный страховой медицинский полис на сервисе Cherehapa.

Если отправляете в поездку ребенка одного или с кем-то из родителей не забудьте оформить нотариально заверенную доверенность на вывоз.

Как общаются в Болгарии

Ответ, на каком языке говорят в Болгарии, выглядит достаточно просто: на болгарском. Впрочем, как и в любой стране, существуют люди, говорящие на других языках и диалектах. Распространены турецкий, цыганский, хотя на улицах чаще всего звучит славянская речь, в курортной местности и больших городах много тех, кто хорошо понимает русский и говорит на нем.

На вопрос, какой язык в Болгарии является официальным, Конституция страны отвечает однозначно: государственным признан болгарский (българският език). Его изучают во всех школах, гимназиях, на нем ведется преподавание в вузах, по-болгарски написаны указатели, вывески на улицах, названия блюд в меню ресторанов, кафе, расписания поездов, автобусов, самолетов на вокзалах и в аэропортах.

Основные языки общения в Болгарии – болгарский, турецкий, цыганский. Родным считают болгарский 85 % населения, хотя многие из них говорят на своих диалектах. Чуть больше 9 % – носители турецкого, 4,2 % – цыганского (рома). На долю русского, армянского, греческого, румынского и других языков остаются сотые части процента.

Всеобщее употребление болгарского позволяет русскоязычным легко понимать местных, поскольку языковая группа одна – славянская.

Могу ли я въезжать с туристическими целями в Болгарию из стран ЕС, Норвегии, Швейцарии, Исландии или Лихтенштейна?

Нет

Болгария принимает свою собственную национальную классификацию зон риска, поэтому ограничения на поездки для Болгарии не основаны на общей карте «Светофоры ЕС».

Граждане стран-членов ЕС и Шенгенской зоны. Ассоциированные страны, а также члены их семей имеют право въехать в Болгарию.

Требуется ли тест на коронавирус?

Требуется ли карантин?

С 29 января 2021 года болгарские граждане и лица с постоянным или долгосрочным проживанием в Болгарии и члены их семей, не представившие отрицательный результат теста ПЦР, должны пройти 10- дневной карантин. Карантин может быть отменен при предъявлении документа, подтверждающего отрицательный результат теста ПЦР, проведенного в течение 24 часов с момента входа.

Обязательные проездные документы

Дополнительная информация:

Контактное лицо для Болгарии:

Карантин в Болгарии

Первые два случая заболевания коронавирусом были зафиксированы 8 марта 2020 года, а первая жертва COVID-19 — 12 марта. Чрезвычайное положение в стране объявили с 13 марта сроком на месяц, причем за два дня до этого были закрыты школы из-за начала эпидемии сезонного гриппа. 3 апреля срок окончания ЧП перенесли на 13 мая. Далее Болгария 31 день пребывала в режиме чрезвычайной ситуации, которая была продлена до 30 июня. Люди вышли на улицы, сняли маски, начали гулять, ходить в кафе и общаться.

Во время чрезвычайного положения в Болгарии на карантин с 17 по 31 марта был закрыт город Банско. С 15 апреля строгие ограничительные меры ввели в столичных районах «Факультета» и «Филиповцы». С 17 по 21 апреля (в пасхальные дни) блокировали въезд/выезд из Софии. Начиная с 20 марта, вступил в силу запрет на посещение парков и пляжей, а также на выезд из региональных центров без уважительной причины.

Резкое увеличение инфицированных граждан в середине июня послужило причиной повторного объявления чрезвычайного положения в стране и ужесточения мер безопасности с 23 по 30 июня. Посетителей спортивных и культурных мероприятий «сократили» до 50% от общей вместимости аудиторий, при этом число гостей не должно было превышать 1000 человек в формате одного сектора футбольного стадиона. Ограничения коснулись свадеб, выставок и других массовых собраний, а ношение масок в закрытых общественных местах вновь стало обязательным. Соответствующий указ вышел 22 июня 2020 года, при этом премьер-министр Болгарии Бойко Борисов заявил, что опасность для страны еще не миновала. Буквально через два дня болгарское правительство одобрило решение о продлении чрезвычайного положения до 15 июля.

На первые выходные июля 2020 года было зарегистрировано 5677 подтвержденных случаев заражения COVID-19, из них летальных исходов — 241, выздоровевших — 2898 человек.

Какой язык использовать туристам

Перед поездкой на отдых многие туристы из СНГ спрашивают, говорят ли в Болгарии на русском? Можно ли на нем общаться?

До 1990 года болгары учили в школе русский язык, поэтому старшее поколение неплохо его знает. У молодежи в свое время таких уроков не было, но они им владеют. Обычно на обращение по-русски «Добрый день» вы услышите вежливый ответ по-болгарски, но в основном все будет понятно. Так что если вас интересует, понимают ли болгары русский язык, можете не сомневаться: понимают.

Отправляясь на отдых в эту солнечную страну, можно не задумываться, знают ли болгары русский язык. Скорее всего, к помощи переводчика обращаться не придется: вы легко сумеете наладить общение с местными жителями и получить ответы на свои вопросы.

Особенности общения с болгарами

Болгария – удивительная страна, где можно увидеть и услышать много забавного, с нашей точки зрения, поэтому стоит заранее быть готовым к некоторым особенностям употребления слов, мимики. Например, жесты в Болгарии прямо противоположны привычным россиянам. Это стоит учитывать, поскольку многие туристы прибегают к такому простому способу общения.

Кивок головой сверху вниз означает «нет», а вот энергичное помахивание головой из стороны в сторону, которое у нас воспринимается как «нет», у болгар считается знаком согласия, подтверждения, идентичным нашему «да».

Вводит в обман и лексика: есть русские слова, похожие на болгарские, которые в Болгарии означают совершенно другие понятия. Например, русское слово «невеста» по-болгарски звучит как «булка», а вот наша «булка» у болгар – «питка». По-русски «сосна» – по-болгарски «бор», а вот «бор, лес» болгары называют «гора». Болгарский «стол» – это русский «стул», «коса» – «волосы», ягодой называют только клубнику.

Эти и другие особенности болгарского языка в сравнении с русским иногда ставят туристов в тупик, но болгары настолько приветливы и доброжелательны, что недоразумения устраняются быстро.

Когда разрешат выезд и откроют границы для России?

Актуально на 1 февраля 2021 года

C 1 февраля 2021 года продлен запрет для въезда иностранцев на территорию Болгарии в связи с пандемией. Запрет для граждан России сохраняется до 30 апреля 2021 года. Выдача туристических виз для граждан России приостановлена.

На данный момент въезд разрешен только:

для лиц, имеющих гражданство Болгарии и членам их семей;
лицам, у которых есть национальная виза Д (выдается для учебы, работы, ведения бизнеса и других целей);
лицам, имеющим вид на жительство или постоянное место жительство в Болгарии;
водителям, осуществляющим грузовые международные перевозки;
медицинским работникам, дипломатам, сотрудникам международных организаций.
Иностранцам, которые участвуют в реализации проектов, получивших инвестиционный сертификат Минэкономики Болгарии.

Остальным туристам остается ждать, когда:

Болгария откроет границы с Россией.
Россия откроет границы с Болгарией.
Возобновятся регулярные международные рейсы между странами.

Читайте здесь, какие страны уже открыты для российских путешественников на сегодняшний день

А пока знакомимся со страной и мечтаем о поездке

Общественный транспорт и такси в столице Софии

Внутри страны удобно пользоваться городским транспортом. Между крупными городами курсируют автобусы. От небольших населенных пунктов можно добираться на маршрутках. Стоимость проезда – 1 лев (в Софии дороже – 1,6 лева). Билеты можно приобрести у водителя.

В связи с высокой стоимостью бензина услуги такси в Болгарии высокие: цена за 1 километр составляет от одного лева и дороже.

Трансфер из аэропорта лучше заказать заранее, например, воспользоваться сервисом Kiwi Taxi.

Если планируете ехать из аэропорта Варны воспользуйтесь услугами таксиста, который нас подвозил: +359894265275 (можно писать в Whats App), его зовут Тома Томов и он понимает русский

Аренда автомобиля

Хорошим альтернативным вариантом путешествию на собственной машине будет аренда автомобиля в Болгарии.

Арендовать автомобиль можно в любом крупном городе или небольшом курорте.

Для того, чтобы в сезон не остаться без машины удобнее всего арендовать ее заранее до поездки на сервисе Myrentacar.com.

С марта 2020 года на сайте Myrentacar.com действует бесплатная отмена бронирования. Для этого необходимо выбирать автомобили с иконкой в виде щита. Она означает, что в случае отмены бронирования на этот автомобиль не будет взиматься комиссия, и сумма предоплаты вернется целиком, если отмена произошла более, чем за 24 часа до получения машины.

Для аренды автомобиля потребуется: