Что нужно для получения карты побыту в Польше?
В зависимости от оснований, на которых соискатель претендует, различается и подача документов на карту побыту.
Однако есть пакет, собрать который придется вне зависимости от условия.
Рассмотрим по отдельности общие документы, а ниже расскажем о специфических для каждого способа получения.
Общие документы
- Анкета для карты побыту в Польше, которую заполняет соискатель, и приложение к ней, которое оформляет лицо, выдавшее основание для пребывания (работодатель, научный руководитель и т.д.). Бланк установленного образца, скачать заявление можно на нашем сайте по указанной ссылке или получить бесплатно в любом отделе по работе с иностранцами.
- Четыре фото, сделанные по правилам, аналогичным визовым. Подробнее о требованиях читайте тут.
- Оригинал и не менее двух копий всех страниц загранпаспорта.
- Чек, подтверждающий оплату консульского сбора (340 PLN – часовый побыт, 680 PLN – сталый).
- Медстраховка на весь период пребывания.
- Данные биометрии (пальцы).
- Прописка (эти данные будут указаны на карте). Некоторые Воеводства довольствуются договором аренды и не требуют мельдунека.
Из всех описанных документов, заранее должны быть подготовлены страховка и анкета, остальное (фото, копии, оплата, отпечатки пальцев) можно сделать в самом учреждении. Однако надо понимать, что некоторые услуги платные. Так, фотографии обойдутся примерно в 25 PLN.
Специфические документы для каждой категории так же обязательны, и, как правило, являются основаниями для карты и подтверждением платежеспособности.
По работе
Основанием получения карты для рабочих является долгосрочный контрактUmowa o pracęUmowa zlecenieUmowa o dzieło
Именно его заверенную копию (или оригинал) и необходимо предоставить.
В данном случае других документов не требуется, т.к. договор одновременно является и подтверждением необходимых доходов.
При этом контракт не имеет силы, и, соответственно, не станет основанием для ВНЖ, без документа, разрешающего работать. По польским законам это может быть освядчення (заявление о намерениях трудоустроить иностранца) или зеволення (разрешение на работу типа А, выданное воеводой).
Рассмотрение вопроса по ВНЖ может занять много времени (от нескольких месяцев до года и более). Однако статус иностранца во время рассмотрения запроса легализуется штампом воеводы – при его наличии человек может пребывать в РП и официально работать, в т.ч. и после окончания визы (срока безвиза), а также документа, разрешающего трудоустройство (освядчення, зезволення).
Для студента
А какие документы нужны для карты побыту студенту? Для учащихся требуются два документа:
- Справка о зачислении в ВУЗ или курсы польского языка (долгосрочные).
- Подтверждение наличия средств на уровне не менее 800 PLN в месяц (прожиточный минимум). В этом качестве могут выступать:
- выписка со счета, подтверждающая необходимую сумму;
- трудовой контракт;
- справка о спонсорской помощи.
Воссоединение семьи (по родству)
Для этой категории предоставляются:
- карта побыту супруга (супруги) соискателя или подтверждение его (ее) гражданства.
- подтверждение дохода либо возможности одного из супругов содержать второго.
Отдельного внимания заслуживает ситуация по воссоединению детей с родителями. Если оба родителя имеют карты или польское гражданство, получить ВНЖ ребенку по родству несложно.
Однако при единственном родственнике, опекунстве и других нюансах, могут потребоваться дополнительные документы.
К тому же, различные Воеводства могут предусматривать различные правила. При вывозе детей каждый случай должен рассматриваться отдельно!
Внимание! Чтобы не получить отказа и успешно получить положительную децизию нужно придерживаться нашей инструкции.
Какие документы еще нужны для получения?
Следующие документы не входят в перечень обязательных, однако многие воеводства могут потребовать их наличия:
- Свидетельство о рождении (присяжный перевод или оригинал, в некоторых случаях оба документа).
- Договор аренды на жилье. Подойдут подтверждения собственности или справка из общежития (для студента).
Свидетельство о рождении нужно перевести на польский язык и заверить его.
Как получить Карту поляка
Как уже упоминалось выше, Карта поляка выдается исключительно гражданам (лицам без гражданства) стран бывшего СССР. Кроме того, кандидат не должен иметь польский паспорт либо статус постоянного жителя в Польше.
Требования для получения Карты поляка
Доказательство наличия у кандидата польских корней (национальность или гражданство Польши в прошлом). К примеру, свидетельство о рождении либо крещении, школьный аттестат, военный билет, акт гражданского состояния, архивные выписки. Кроме того, принимаются оригинал и копии документов, свидетельствующие о том, что один из родителей или бабушек/дедушек или двое из прабабушек/прадедушек имеют/имели польское гражданство.
Примечание. Если иностранец не подпадает под действие закона «О репатриации» от 9 ноября 2000 года и другие документальные свидетельства о польских корнях отсутствуют, разрешается предоставить сертификат от уполномоченной организации поляков (диаспоры) в своей стране о том, что кандидат в течение последних 3 лет оказывал помощь и принимал активное участие в мероприятиях по продвижению польского языка и культуры.
Признание в качестве родного и соответственно владение польским языком на базовом уровне, а также знание истории, культуры и обычаев Польши.
Подача письменного заявления о принадлежности к польской нации (народу).
Заверение в том, что кандидат и родственники не репатриировались или не были репатриированы с польской территории на основании соглашений 1944-1957 годов между Польшей и советскими республиками Беларуси, Украины, Литвы или СССР.
Процедура оформления Карты поляка
Заявление на получение Карты поляка подается лично в Консульство Польши в стране проживания иностранца или специально уполномоченному воеводе на польской территории. Предварительно нужно подготовить перечень документации и договориться о встрече в телефонном режиме.
Важно. Совершеннолетний кандидат на Карту поляка должен самостоятельно звонить в Консульство, так как уже на этом этапе проверяется степень владения польским языком
Документы для оформления Карты Поляка
Оригинал и копии заграничного и внутреннего паспортов (страницы с фотографией и регистрацией).
Заполненная анкета-заявление и одна цветная фотография (35-45 мм), сделанная не позднее 180 дней назад.
Документ, подтверждающий наличие польских корней (см. выше). Доказательство языковых навыков (если имеется), например, диплом об окончании учебного заведения с преподаванием на польском.
Важно. Иностранцы до 18 лет получают Карту поляка по заявлению родителей, которые уже имеют этот документ
При наличии Карты только у одного из родителей, требуется согласие второго в присутствии польского Консула или письменное подтверждение (по предварительной договоренности), заверенное нотариусом. Дети старше 13 лет должны также присутствовать на собеседовании, а те, кто старше 16 лет, дать личное согласие на получение Карты поляка.
Обычно собеседование занимает не более 15–20 минут, в течение которых проверяется владение польским языком, базовые знания обычаев, истории и традиций Польши. К примеру, могут спросить о выдающихся деятелях культуры, спорта или науки.
По свидетельствам иностранцев, успешно получивших Карту поляка, пройти собеседование не составляет особого труда
Главное, уделить внимание языковым навыкам и действительно иметь польское происхождение
Примечание. Процедура получения Карты поляка осуществляется бесплатно и занимает в среднем от 1 до 3 месяцев, иногда до полугода.
Причины отказа и срок действия Карты поляка
Карта Поляка выдается на 10 лет с правом последующего продления на аналогичный период путем подачи соответствующего заявления не позднее 3 месяцев до момента окончания действия документа. Иностранцам старше 65 лет Карта выдается на неопределенный срок.
Важно. Несовершеннолетние лица обязаны обратиться за продлением Карты поляка минимум за 3 месяца до наступления совершеннолетия (18 лет), иначе через год документ аннулируется
Наиболее частые причины отказа в выдаче Карты поляка связаны с предоставлением недостоверной или фальсифицированной информации. А также с подозрением кандидата в незаконных действиях, направленных против безопасности, суверенитета и национальных интересов Польши.
Что собой представляет ВМЖ
Карта побыту оформляется по приезду в страну, и не может быть оформлена, если вы находитесь за её пределами. Этот документ подтверждает положение иностранного лица, его личность. Выполняет функции внутреннего паспорта гражданина ЕС. Говоря более простым языком – это пластиковая карточка с фотографией и биометрией владельца. Кроме этих данных, также указывается польская прописка и подобие нашего идентификационного кода (PESEL).
Кроме подтверждения личности, у Карты имеется и иная функция – она заменяет собой визу. Т.е. если вы приехали в Польскую Республику по работе, вы осуществляли въезд на основании визы. Оформив временный побыт, нужда переоформлять визу отпала – теперь на границе вы будете предъявлять только загранпаспорт и пластиковую карточку со своими данными.
Стоит отметить, что различают 2 типа Карт побыту:
- позволяющая постоянно пребывать в стране, трудиться, поступить в ВУЗ – Карта сталего побыту. Выдаётся на 10 лет;
- предоставляющая право в течение одного-трёх лет жить и работать/учиться – Карта часовего побыту (её ещё называют Картой временного побыту).
Первая выдаётся, если соискатель подтверждает наличие польских корней, владеет Картой Поляка или же прожил на территории Речи Посполитой в статусе ВНЖ не менее пяти лет (есть также множество других причин, о них — в отдельной статье).
Пример Карты часовего побыту
Вторую вручают человеку на основании долгосрочного договора с польским нанимателем на работу, студентам, поступившим в учебное заведение (в т. ч. колледж), студентам языковых курсов или иностранцам, которые прошли процедуру воссоединения с семьёй и т. д.
Как отвечать на вопросы?
Каждый кандидат на получение карты отмечает особенное переживание при выполнении поставленной задачи. Однако при этом нужно понимать, что собеседование продолжается всего лишь полчаса. Именно за это время нужно показать хорошие знания польского языка. По данной причине для того, чтобы была получена Карта Поляка, вопросы и ответы на собеседовании становятся обязательными. Кандидаты не должны тараторить, а должны настроиться на одну волну с консулом и постараться расслабиться. При этом разговор будет вестись только на польском языке
Крайне важно доказать, что общение даже с коренными поляками в повседневной жизни уже будет гораздо более легким и приятным, чем при изучении польского языка
Ссылаясь на правила проведения собеседования, нужно изначально представиться. Для этого по традиции сообщают имя и фамилию, дату рождения и место проживания. Только после этого можно рассказать об образовании и работе, семейном положении. Несмотря на желание рассказать о жизни, как можно больше, не нужно вдаваться в лишние детали
Лучше всего отдать предпочтение лаконичным ответам, акцентируя внимание на правильно построенных фразах
Конечно, вопросы консула на Карту Поляка могут вызвать панику и стеснение, смущение, поэтому нужно приложить максимальные усилия для того, чтобы предотвратить подобную ситуацию. Особенного внимания всегда заслуживают факты относительно изучения польского языка и наличия родственных связей с гражданами Польши. По данной причине желательно дома проработать различные варианты ответов и подготовиться к тому, что консул может задавать даже провокационные вопросы для уточнения. Сотрудник консульства будет учитывать не только ответ, но и эмоциональное состояние. Желательно, чтобы кандидат сумел показать, насколько важным оказывается получение карты и насколько сильно он мечтает стать частью Польши.
Даже, если консул задает провокационные вопросы, нужно стараться отвечать четко и лаконично, сохраняя уверенность. Нужно отметить, что порой провокации направлены на стремление сбить человека с ответов, которые могли быть просто заучены. Таким образом, консулы обладают хорошими знаниями по психологии и знают, как необходимо проводить собеседование.
Зная, какие вопросы задают на Карту Поляка в 2020 году, можно заранее подготовиться к проведению собеседования. Данная процедура направлена на стремление оценить уровень владения польским, поэтому кандидат должен доказать свою возможность с легкостью изъясняться на государственном языке Польши.
К чему еще нужно подготовиться?
Каждый кандидат должен быть готовым к тому, что будут задаваться не только личные вопросы. Конечно, данный факт изначально приводит к излишним переживаниям, но впоследствии можно убедиться в том, что не так-то все страшно, как могло показаться изначально. Если внимательно изучить примерный список вопросов на Карту Поляка, можно рассчитывать на гарантированно успешное прохождение процедуры.
Итак, вопросы могут быть следующими:
- Цвет государственного польского флага;
- Сведения о государственном гербе: история, особенности дизайна;
- Гимн;
- Дата крещения Польской Республики;
- Первая и нынешняя столица;
- Особенности географического расположения Польши, наличие или отсутствие выхода к морю;
- Имя действующего президента;
- Возраст, когда поляки становятся совершеннолетними;
- Основные польские праздники и особенности их празднования;
- Известные поляки и сферы их деятельности.
Если знать примерные вопросы для сдачи на Карту Поляка, можно не только рассказать о себе, но и сообщить всю важную информацию о государстве. К тому же история, культура и традиции Польской Республики оказываются поистине интересными для тех, кто в действительности планирует переезд и заинтересован в дальнейшем проживании в стране.
Watch this video on YouTube
Зачем нужна анкета на национальную визу в Польшу
Одним из основных этапов получения визы является заполнение анкеты на польскую национальную визу. Сейчас эта процедура максимально упрощена – для заполнения документа существует специальный ресурс.
Однако необходимо предельно внимательно подходить к процедуре, т.к. даже один неверно внесенный символ может стать основанием для отказа.
Заполнение анкеты на национальную визу в Польшу – главная фаза в процессе получения визы, вне зависимости от выбранного типа и цели поездки. Именно анкета для получения национальной визы в Польшу консолидирует все данные о соискателе, и именно с этим документом (после проверки соответствия) будет в основном работать консул при принятии решения.
Поэтому, еще раз подчеркнем, что важно правильно заполнить образец анкеты на национальную визу в Польшу. Купить анкету для рабочей визы в Польшу официально невозможно, она бесплатна и должна быть заполнена лично человеком, оформляющим разрешительный документ
Язык анкеты и некоторые форматы
Первые нюансы начинаются при выборе языка перед тем как заполнить анкету на польскую рабочую визу. Необходимо точно запомнить несколько правил:
- Те пункты, в которых предлагается выбрать из имеющихся вариантов, представляют наименьшую проблему – язык в них уже установлен и остается только верно выбрать информацию.
- Данные о ФИО вводятся латиницей, в точном соответствии с написанием в загранпаспорте.
- Польские адреса, названия и т.п. вносятся латиницей.
- Все встречающиеся даты необходимо вводить в формате: год (4 цифры) – месяц (2 цифры) – день (2 цифры). Например, 2000-01-01.
- Данные, берущиеся из гражданского паспорта, к примеру, прописка, регистрация, адреса и т.п. можно вносить латиницей или кириллицей.
Во избежание недоразумений, мы рекомендуем заполнить анкету на национальную визу в Польшу латиницей.
Где заполнить и скачать анкету для национальной визы в Польшу
https://youtube.com/watch?v=xySSgzK31uI
Заполнение анкеты для рабочей визы в Польшу, и регистрация происходят на сайте МИД РП, в соответствующем разделе, по адресу: secure.e-konsulat.gov.pl Суть сервиса онлайн-анкеты проста: в специальные поля формы вводятся данные, после чего анкета на рабочую визу в Польшу распечатывается и представляется вместе с пакетом документов.
Более того, существует возможность одновременно зарегистрироваться в ближайшем Консульском отделе. В конце заполнения на сайте Е-Консулат вы можете скачать пример заполнения анкеты на национальную визу (Польша).
На первом этапе надо выбрать языковую версия – правый верхний угол страницы. Мы для примера выбрали польский, но можно установить любой удобный – это влияет лишь на язык задаваемых вопросов, но не на конечный результат.
Следующим шагом выбирается страна, а в поле ниже – город. Количество населенных пунктов ограниченно Консульскими округами – выбрать необходимо свой: по месту регистрации, работы или учебы. После выбора появится адрес конкретного учреждения.
Далее устанавливается тип визы и указывается будет ли соискатель записываться на прием в Консульство. В меню слева страницы выбрать можно национальную или шенгенскую визу, и в обоих вариантах «Zarejestruj formularz» — т.е. сразу же записаться на прием в Консульство, или «Wypełnij formularz» и распечатать без записи.
Необходимо понимать, что пункты приема анкет существуют во всех Консульствах, однако есть и отдельные ППВА, осуществляющие те же функции, но расположенные по другим адресам.
Визовые центры взимают дополнительную плату за свои услуги, а в консульстве очереди гораздо больше из-за безвозмездности. Итак, перейдем к главному вопросу и выясним, как заполнять анкету на польскую национальную визу.
Регистрация через систему E-Konsulat
Перед подачей документов в Консульство или ППВА нужно заполнить анкету на рабочую визу в Польшу. Для этого переходим по адресу secure.e-konsulat.gov.pl/ и вводим данные визового центра или консульства, куда будут подаваться документы на национальную визу.
- Чтобы заполнить образец анкеты на польскую рабочую визу следует в меню, расположенном слева, нажать на кнопку «Национальная Виза — Зарегистрируйте бланк».
Далее на экране появятся краткие данные с последовательностью шагов и правилами заполнения. Ниже необходимо ввести каптчу, и нажать кнопку «Далее».
На месте каптчи появится поле «Вид услуги», в этом поле следует выбрать пункт «Национальная виза» и нажать на кнопку «Зарегистрироваться».
В следующем окне появится список свободных дат, из которых необходимо выбрать свободную дату, и нажать «Зарегистрировать».
Если свободных дат нет, появится соответствующая надпись, с указанием до какого периода все занято.
Кто может воспользоваться программой воссоединения семьи
Воссоединение семьи – это процедура, которую может инициировать как гражданин Польши, так и выходец из Украины, России или Беларуси. В случае, если этим правом намерен воспользоваться иностранец, главное, чтобы его пребывание в Польше было легальным.
При этом пребывание должно быть обусловлено:
- наличием Карты сталего побыту (КСП);
- наличием статуса долгосрочного резидента Европейского союза;
- предоставлением статуса беженца;
- наличием Карты временного побыту (КВП) как минимум 2 года с условием, что действующая карта будет действительна еще хотя бы 1 год;
- наличием Голубой карты резидента ЕС;
- разрешением на временное проживание, предоставленным для выполнения работы в рамках внутрикорпоративного перевода или с целью научных исследований.
Основания для выдачи ребенку карты пребывания в Польше
Вид карты побыту (постоянное или временное пребывание) зависит от статуса родителей в Польше.
Указанные далее случаи используются при наличии статусов хотя бы у одного из родителей/опекунов. Оформление второго происходит по его собственным обстоятельствам, при этом согласие второго необходимо.
Сталый побыт для детей
- У родителя, на момент рождения ребенка, должно быть разрешение на постоянное пребывание, действующее и поныне.
- У родителя был статус временного пребывания (карта часовего побуту), предшествующий имеющейся сейчас карте сталого побыту.
То есть, кроме одного из вышеописанных условий, сталый побыт должен присутствовать у родителя на момент подачи на карту ребенку. Ситуация абсолютно идентична при наличии карты долгосрочного резидента ЕС.
Временное пребывание по статусу родителя
Часовый побыт для ребенка может оформить родитель, обладающий:
- Сталым побытом или долгосрочным резидентством, если на момент рождения ребенка не было постоянного или временного пребывания.
- Статусом беженца.
- Дополнительной защитой.
- Прочими гуманитарными обстоятельствами.
Резонный вопрос: может ли ребенок рассчитывать на временный вид на жительство, если у родителя карта часовего побуту или виза? Такой статус может быть предоставлен по решению Воеводы, но исключительно при наличии трех факторов:
- На момент рождения ребенка родитель имел визу или часовый побыт.
- В настоящее время у родителя имеется медицинская страховка.
- В наличии источник дохода: достаточный для проживания и регулярный.
Рассмотрим отдельно еще несколько важных на наш взгляд нюансов.
Временное пребывание ребенка по собственным обстоятельствам
Основанием для часовего побыта ребенка может быть не только статус родителя/опекуна, но и его собственные основания. Например, обучение в школе, посещение детского сада и т.п.
Подачу документов при этом все равно осуществляет родитель, а его (родителя) статус обязательно будет учитываться, т.к. без законного представителя нахождение несовершеннолетнего иностранца в Польше недопустимо.
Главное отличие от получения ВНЖ по статусу родителей заключается в том, что законность пребывания может быть подтверждена и польской визой, картой часовего побыту или штампом о ее ожидании. Статус родителя на момент рождения ребенка значения не имеет, существенна только его законность.
Пребывание для детей-нелегалов
Часто попадается информация, что легализовать можно и детей, чье пребывание в Польше нелегально. Это довольно неоднозначный вопрос, требующий разъяснений.
- Во-первых, речь идет именно о детях, чье пребывание может быть сочтено нелегальным, а вовсе не о детях родителей-нелегалов. В этом случае – депортация и запрет на въезд.
- Во-вторых, в законе действительно есть фраза о том, что подать заявление на вид на жительство для ребенка могут родители даже если пребывание детей нелегально. Но при наличии оснований, т.е. при должном статусе родителя.
- И, главное, в-третьих, рассматриваются не очень серьезные нарушения режима пребывания, а уголовные правонарушения в учет не идут.
После совершеннолетия
Может, но при точном выполнении одного условия: до 18 лет он должен был проживать в Польше по карте часовего побыту, полученной по программе воссоединения семьи, не менее пяти лет.
Подали – что дальше?
После сдачи документов законодательство позволяет чиновникам «рассуждать» до 45 суток. Все это время соискатель может пользоваться благами ВНЖ на территории РП
Но для этого очень важно проследить за постановкой в заграничный паспорт специального штампа. Ставят его в воеводстве в момент принятия документов к рассмотрению!
После решения воеводства нужно еще до двух недель на изготовление самой карты, если, конечно же, не пришла отказ в получении Карты побыту. Перед этим придет очередное сообщение: претендент должен появиться в воеводство, подписать необходимые документы и оплатить 50 pln «за пластик».
Карта побыту дает огромное количество различных преференций. Получить ее, уже легально находясь в Польше, совсем не трудно. Если вы относитесь к категориям, которые могут рассчитывать на этот документ, стоит найти время и заняться оформлением.
Далее посмотрите видео: документы, необходимые для получения карты побыту.
Суд запретил американским пограничникам обыскивать ноутбуки и телефоны
Які документи потрібні для роботи за кордоном
Иммиграционная программа Канады для специалистов в области высоких технологий
Срочные новости дня: в Чехии упрощают процесс выдачи виз украинцам
Иммиграция в Швецию для украинцев
Что делать, если отказали в визе в Польшу
Марокканские моряки спасли 93 нелегальных мигранта в Средиземном море
Как украинцам получить образование в Словакии?
Как проверить готовность карты
В 2021 году любая информация об изменениях в деле конкретного иностранца направляется ему на мобильный телефон. Для начала сразу после подачи документов он получит на домашний адрес уведомление о приеме документов к рассмотрению. В нем также будут указаны рекомендации, которым необходимо следовать кандидату, а также контакты чиновника, с которым можно связаться по телефону и узнать готовность Карты побыту.
Позже, после принятия итогового решения, заявитель получит текстовое сообщение на телефон, по результатам которого ему необходимо явиться в управление по делам иностранцев и подписать все необходимые документы. Уже после того, как карта будет окончательно готова, иностранец получит еще одно СМС. Забрать документ можно исключительно посредством личной явки в управление.
К слову, в некоторых воеводствах (например, в Мазовецком) практиковалось также использование для проверки статуса карты специального электронного сервиса, однако на данный момент такой сервис недоступен.
