Немецкие тесты – путь к успешной карьере в Германии

Экзамен на сертификат DSH

Экзамен DSH сдают те, кто хочет учиться в Германии. Для его сдачи следует приехать непосредственно в страну, где экзамен проходят при немецких вузах. Именно в этом его основное отличие от других аналогичных экзаменов, которые можно сдавать в той стране, где вы проживаете. Также этот вид экзамена предпочитают немецкие вузы, так как он может показать знания абитуриента в более широком диапазоне.

Для поступления в вуз сдается экзамен второго уровня. Сертификат третьего уровня необходимо получить тем, кто поступает в магистратуру.

К сдаче теста допускаются абитуриенты старше 17 лет, у которых уже есть аттестат о среднем образовании. Тестирование проводят шесть раз в год, но график у каждого вуза отдельный. Его стоимость составляет 180 евро.

Тест состоит из трех частей: грамматика, письменный тест, аудирование на знания лексики.

Казахская диаспора и отношение к казахам в Германии

Казахи в Германии немногочисленны – около 3000 человек. Тем не менее это самая крупная казахская диаспора на территории Европы. Большинство переехало в ФРГ еще в начале 90-х годов прошлого века. В основном это выходцы из южных областей республики.

Представители диаспоры – это как высокообразованные люди, сумевшие добиться успеха на новом месте жительства, так и те, кто довольствуется пособием по безработице. Планируя выезд всей семьей в ФРГ, вы можете рассчитывать на уважительное отношение коренных немцев к тем, кто удачно интегрировался: азиаты в стране причисляются к наиболее трудоспособной категории жителей. К акценту местные жители относятся терпимо, считая это изюминкой иммигранта.

О Республике Казахстан в ФРГ знают мало, но живо интересуются культурными особенностями, если представляется такая возможность и с уважением относятся к тем, кто сохраняет свои национальные традиции.

Подготовка к шпрахтесту

Считается, что поздние переселенцы – это этнические немцы, обладающие высоким уровнем знания немецкого языка. На практике все иначе и уровень языковых знаний кандидатов обычно оставляет желать лучшего. Поэтому готовиться к собеседованию стоит основательно и заранее.

Подготовка к шпрахтесту может включать в себя:

• Посещение специальных подготовительных курсов. В крупных городах не проблема найти курсы по немецкому языку, адаптированные специально для прохождения шпрахтеста. На них специалисты поделятся своими собственными методиками, уникальными «фишками» и опытом, которые позволят соискателю проявить себя с наиболее лучшей стороны. Специалисты анализируют протоколы, обновляют базу данных вопросов и в максимально сжатые сроки готовят соискателей. Обычно на таких курсах обещают за 3 месяца можно подготовить кандидата к прохождению теста с нуля.
• Занятия с репетитором по немецкому языку. Вся суть подготовки к шпрахтесту – это обучение разговорному, бытовому немецкому, поэтому школьный учитель или университетский преподаватель для этих целей не подойдут. На тематических форумах не проблема найти репетиторов, которые также занимаются подготовкой к шпрахтесту. Многие из них проводят занятия онлайн, например по скайпу. Это наиболее подходящий вариант для тех, кому необходимо пройти подготовку в максимально сжатые сроки, так как позволяет репетитору уделить максимум внимания кандидату.
• Самоподготовку. Например, поиск ответов на примерные вопросы, самостоятельная разработка ответов и речевых конструкций, изучение новых слов, обучение по видеоурокам, моделирование собственных сценариев поведения. Не стоит рассчитывать на самоподготовку без наличия хотя бы базовых знаний немецкого языка.
• Языковую практику. Диалоги с носителями языка, просмотр немецких фильмов и сериалов, пение немецких песен – любая такая практика благоприятно отразится на уровне владения языком. Однако это могут быть дополнительные занятия – не стоит пренебрегать основной подготовкой на курсах или с репетитором.

Что необходимо знать для сдачи теста

Тест о Германии содержит 33 вопроса. Причем в базе теста Einbürgerungstest содержится 300 вариантов вопросов, одинаковых для всей территории немецкого государства. Для каждой федеральной земли разработано еще по 10 дополнительных уникальных вопросов.

На каждый вопрос предлагается по 4 варианта ответа, но лишь один из них является правильным.

Все вопросы касаются исключительно ФРГ, поэтому человеку, продолжительное время живущему в этой стране, ответить на них несложно. По статистике, всего 3 % процента соискателей не сдают этот тест с первого раза.

Тест содержит вопросы по следующим темам:

• основы права;
• конституция;
• история;
• политика;
• культура и традиции;
• другие факты, имеющие отношение к жизни в ФРГ.

Процедура получения ПМЖ в Германии

Переезд в ФРГ, даже по одной из государственных программ, предполагает оформление визы и вида на жительство. Невозможность пройти один из этапов может стать препятствием для окончательного переселения.

Оформление визы

Будущим иммигрантам потребуется получить национальную визу в ФРГ на срок 90 дней. Граждане Казахстана имеют возможность обратиться в будущем за ее продлением в немецкую консульскую службу.

Пакет документов рекомендуется подавать за три месяца и не менее, чем за 15 суток до предполагаемой поездки. Если виза оформляется впервые, документы подаются лично, затем – лично или через представителя.

Помимо необходимых бумаг и их копий, необходимо сдать биометрические данные – отпечатки пальцев. Кроме того, претендент обязан пройти собеседование, дата которого назначается представителями консульской службы.

Представительства ФРГ на территории Республики Казахстан

На территории Казахстана в настоящее время действуют два немецких представительства: Посольство Германии в Астане и Генеральное консульство в Алматы. Многие вопросы относительно виз и оформления документов на переезд можно уточнить по телефонам горячих линий.

Оформление ВНЖ и ПМЖ в Германии

Следующий этап эмиграции в ФРГ – это получение ВНЖ (временного вида на жительство). Первый раз выдается на 12 месяцев. Затем может быть продлен на 3 года. Студентам оформляется на все время учебы.

Иммигранты получают ВНЖ через 90 дней после въезда на территорию страны и регистрации в посольстве, а также в местном представительстве иммиграционной службы.

Оформление ПМЖ – ключевой момент для любого переселенца. Получение его возможно через 3 или 5 лет в зависимости от выбранной программы иммиграции. Кроме того, существует два вида документа:

• Niederlassungserlaubnis (национальный);
• Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG (европейский).

Разница между этими двумя видами ПМЖ – размер отчислений в пенсионный фонд: с 50 заработных плат или до выхода на пенсию. Кроме того, европейский ВНЖ позволяет отсутствовать в стране 1 год без потери права на пребывание.

Иммиграция через трудоустройство, учебу или открытие бизнеса

Если вам не подходит ни одна из национальных программ, и вы не собираетесь заключать брак, выехать из Казахстана в ФРГ можно одним из следующих путей.

1. Бизнес в Германии. Не обязательно начинать дело с нуля: вы можете найти себе немецкого партнера или купить готовый бизнес. Что касается средств, то есть возможность оформить заем у немецкого банка на открытие своего предприятия.
2. Обучение. С этой целью необходимо выбрать специальность, обучение которой признано правительством ФРГ достаточным для оформления визы и ее продления по завершении учебы на 18 месяцев для поиска работы. Обучение в большинстве вузов бесплатное, но присутствуют семестровые сборы в размере 90–600 €. Учиться можно на немецком и на английском языке.
3. Программа «Голубая карта». Позволяет трудоустроиться в ФРГ востребованным специалистам-иностранцам даже без знания языка. В результате постоянный вид на жительство оформляется уже через три года. Программа распространяется на членов семьи, которые могут оформить ПМЖ вместе с претендентом и переехать в страну.

Как проходит тестирование

Записываться на тестирование нужно в региональном учебном учреждении Volkshochschule. Узнать конкретный адрес проведения экзамена можно в местном ведомстве по вопросам гражданства – Einbürgerungsbehörde. Подавать заявление на сдачу экзамена нужно обязательно лично, из документов следует взять с собой паспорт.

В указанный день заявитель должен прийти в Volkshochschule. После предъявления паспорта ему выдают анкету с личным номером, который в дальнейшем будет использован проверяющим для обратной отсылки теста после проверки. Проверяющему будет известен только номер, а имя и фамилия тестируемого – нет. Таким образом, он не имеет возможности влиять на результаты.

Получив анкету, соискатели садятся каждый за отдельный стол и по сигналу начинают отвечать на вопросы. Тест длится 60 минут. В течение этого времени за порядком в аудитории следит экзаменатор. Иностранцам запрещено обращаться за помощью к соседям, пользоваться мобильными телефонами или шпаргалками.

Результаты тестов можно получить по почте ориентировочно через месяц. Если соискатель не сдал тест с первого раза, то в дальнейшем он имеет право сдавать экзамен неограниченное количество раз.

Диаспора и сообщества русскоязычного населения

Русскоговорящие мигранты являются самой многочисленной прослойкой населения на территории немецкого государства и Евросоюза в целом. По данным различных исследований, общее их количество достигает 4 миллионов человек. Большинство из них репатрианты (этнические немцы).

Однако следует отметить, что русскими здесь считают всех, кто разговаривает на русском языке, независимо от происхождения и национальности. Именно по этой причине для немца русским будет и россиянин, и белорус, и татарин, и еврей, и чеченец.

Для выходцев из стран СНГ русский язык остается основным для общения со своими соотечественниками. А вот дети и внуки эмигрантов – это члены общества, отлично владеющие немецким языком, с менталитетом коренного жителя.

А вот в Леверкузене (поблизости от Кельна) русское сообщество не так велико. Небольшая община русскоязычных переселенцев есть и в Оснабрюке. Это третий по величине населенный пункт Нижней Саксонии, который расположен на пересечении важных железнодорожных линий, ведущих в крупные города. Оснабрюк известен тем, что имеет в России два города-побратима – Тверь и Ульяновск.

Компактной областью проживания русских считается и федеральная земля Баден-Вюртемберг. Здесь для наших соотечественников работают больницы, социальные организации, магазины.

Основная роль в сохранении аутентичности принадлежит различным учреждениям, среди которых ведущими являются:

• образовательные и культурные центры,
• школы,
• курсы для эмигрантов,
• библиотеки,
• общества по интересам и студенческие клубы.

Все эти организации, как и сама община, стремятся привнести свой вклад в адаптацию новоприбывших. Количество неравнодушных эмигрантов, объединяющихся в различные структуры, с каждым годом неуклонно растет. Только в немецкой столице насчитывается порядка десятка таких объединений:

• Русский театр,
• Объединение P.A.N.D.A,
• киностудия Rusfilm,
• Дом культуры и науки,
• Гильдия писателей.

В 2021 году 30-летний юбилей отметил «Русский дом», местом расположения которого стал Берлин. На протяжении всего этого времени он является центром, объединяющим не только русских мигрантов в Германии, но и немцев, желающих помочь и внести свою лепту в налаживание отношений между двумя народами. Сегодня ключевой задачей этой организации является содействие научному и деловому сотрудничеству.

Некоторые общины, например, Франкфурта и Ганновера, оказывают, в том числе, и материальную поддержку своим соотечественникам.

Какие существуют уровни владения немецким языком

Для оценки уровня владения немецким языком используется единая европейская система CEFR. Она позволяет оценить владение языком во всех проявлениях, таких как письмо, чтение, говорение и восприятие на слух.

Существует три ступени владения языком, каждая, в свою очередь, подразделяется еще на две подуровня. Таким образом, существует шесть уровней:

1. А1 или «Уровень выживания». Человек понимает слова или простые фразы в ситуациях бытового общения. При чтении узнает отдельные слова, а также простые предложения, например, фразы на плакатах. В диалоге соискатель может принимать участие только в том случае, если собеседник говорит в замедленном темпе. Уровень письма – простые предложения или заполнение формуляров.
2. А2 «Предпороговый уровень». Человек использует слова и высказывания, которые касаются важных для него тем, понимает, о чем идет речь в небольших предложениях. Также он читает простые тексты и находит в них достаточно общую информацию. Воспринимает простые личные сообщения. Общение возможно в типичных ситуациях, например, на бытовые темы, но вести самостоятельное активное общение человек не может.
3. В1 или «Пороговый уровень» предполагает понимание четко произносимых высказываний на общеизвестные темы, с которыми человеку приходится сталкиваться в обществе. Человек таким уровнем языка различает части речи, умеет строить грамматические формы глаголов и местоимений, может понимать телевизионные передачи, если ведущий говорит достаточно четко и медленно. В процессе чтения понимает тексты без специфической лексики. Общение возможно исключительно в бытовых ситуациях или на знакомые темы. То же касается и письма.
4. В2 или «Пороговый продвинутый уровень» предполагает понимание лекций и развернутых докладов со сложной аргументацией, если тема знакома. Также человек понимает содержание значительного количества фильмов, если персонажи говорят на литературном языке. Что касается литературы, то человек без труда читает статьи о современных проблемах, а также художественную прозу. Может свободно участвовать в диалогах без какой-либо подготовки, отстаивает свою точку зрения и умеет обосновать свое мнение. Грамотно пишет длинные сообщения по интересующим вопросам.
5. С1 или «Уровень профессионального владения» предполагает понимания развернутых сообщений, даже с нечеткой логической структурой, например, любые фильмы и телевизионные передачи. Также человек может читать сложные тексты, как художественные, так и специализированные. В диалоге говорит бегло и спонтанно, выражает свои мысли и мнение, активно поддерживает беседу. Может в письменной форме излагать все мысли, писать тексты любого стиля.
6. С2 или «Уровень владения в совершенстве» предполагает понимание любой разговорной речи, на любой скорости, умение говорить и писать на любые темы с использованием обширных языковых средств.

Выводы

Планируя переезд в Германию из Казахстана, прежде всего следует определиться с программой иммиграции и заняться изучением языка. Кроме того, следует в обязательном порядке убедиться в том, что не будет препятствий для оформления национальной немецкой визы сроком на 90 суток. В противном случае выехать вряд ли удастся.

Что касается расходов на переезд, то только виза, медицинская страховка, билеты и транспортировка 100 кг вещей могут обойтись в 2021 году в 2 500 €. Это минимум на 1 человека, к которому следует прибавить затраты на перевод документов, питание, аренду жилья и прочие дополнительные расходы.

Окончательная интеграция в немецкое общество может занять до 6 лет, с учетом периода проживания по визе и срока рассмотрения документов на получение немецкого гражданства.

Если ваш выбор – программа переселения, связанная с вашими еврейскими или немецкими корнями, придется позаботиться о подтверждении своей национальной принадлежности. В этом качестве может быть предоставлена отметка о национальности в паспорте родителей, бабушки или дедушки.

Заранее сделайте перевод на немецкий язык и нотариально заверенные копии всех важных личных бумаг и удостоверений. Какие именно потребуются документы для переезда, можно уточнить в немецкой консульской службе.

Подведение итогов

Хорошо или плохо живется мигрантам в Германии, каждый должен решить для себя сам. Вероятнее всего, мнения разделятся и единую оценку будет дать сложно. Приведем основные достоинства и недостатки переезда в ФРГ.

Принимая решение о смене места жительства в пользу Германии, учитывайте прежде всего возможность устроиться на работу и обеспечить себя жильем. Немаловажным окажется и то, насколько легко вам будет смириться с новым образом жизни и справиться с ностальгией по родине.