Ульпан – что это и как в нем учатся

Как учить иврит начинающему с нуля?

Выбирая варианты, как учить иврит с нуля в домашних условиях, подумайте о цели, своем уровне самодисциплины и, конечно, о том, сколько времени вы можете посвятить работе с языком, как бы тяжело не пришлось.

Самостоятельно

Наиболее важным фактором, насколько хорошо будет изучение иностранного языка самостоятельно, является желание. Касаясь практических аспектов, специалисты утверждают, что не стоит изучать новые слова без контекста. В целом это правильное решение, исключая только начало, когда не знаешь ничего и абсолютный ноль в иврите. Заучивать базовый словарный запас также полезно для совершенствования навыков произношения еврейского языка.

Онлайн в группе

Изучать иврит онлайн можно на таких ресурсах как:

EteacherHebrew.com  – занятие один или два раза в неделю в небольших группах или индивидуальные занятия с учителями из Израиля, сертифицированными для преподавания иврита как второго языка. Занятия запланированы согласно часовым поясам, тому, где находится дом студента и его личным предпочтениям.

– курсы онлайн по расписанию семестра колледжа (осень, весна, лето) для разных уровней подготовленности. Занятия проходят ежедневно в режиме реального времени.

Школа имени Розена, аккредитованная при Еврейском университете в Иерусалиме (анонсы на ютьюб).

С преподавателем индивидуально

Хороший учитель – чрезвычайно важный аспект, простого контакта с носителями языка не бывает достаточно. Ведь нужна грамматическая структура, инструкции и, конечно, дисциплина, чтобы усвоить головокружительный набор звуков и фраз, составляющих иврит.

Live-Hebrew.net – индивидуальные занятия по скайпу (30-45 мин), включая домашнее задание и упражнение.

В группе на курсах

По всему Израилю предлагаются интенсивные программы по изучению иврита, так называемые ульпаны, продолжительностью от одной недели до пяти месяцев.

Есть вопрос?

Как проводятся курсы?

Мы проводим интерактивные занятия в онлайн-режиме: учитель и небольшая группа учеников встречаются раз в неделю через свой домашний компьютер. Мы используем видеоконференцсвязь, которая позволяет взаимодействовать ученикам и преподавателям в реальном времени. Вы можете полноценно участвовать в уроке, используя микрофон или чат.

Что, если я пропущу урок?

Не волнуйтесь, все онлайн-уроки записываются и доступны по запросу. Вы можете просмотреть их в любое время.

Какая квалификация у ваших учителей?

Все наши преподаватели имеют сертификат преподавателя и одобрены Еврейским университетом Иерусалима. Все они носители иврита, благодаря чему учащиеся получают всестороннее образование по ивриту и израильской культуре.

Каковы условия отмены курса?

Вы можете отменить свой курс в течение 7 дней после регистрации и получить полный возврат, если ваш курс еще не начался

Чтобы ознакомиться с нашей политикой отмены, нажмите здесь.

Если вы решили отказаться от обучения, обратите внимание, что виртуальные уроки, как и любые другие уроки, имеют ограниченную вместимость. Спрос на наши занятия высок, и поздняя отмена не позволяет другим ученикам получить место в предстоящем семестре.

Учащиеся, желающие отменить свое обучение, имеют право на частичный возврат, согласно следующей схеме:

100% возврат (0% от стоимости обучения): до 7 дней с даты регистрации, если ваш курс еще не начался.
Возврат 75% (25% от стоимости обучения): отмена до 1 запланированного урока.
Возврат 25% (75% в случае оплаты курса): до 30 дней с 1 запланированного урока.
Возврат 0% (100% стоимости обучения): Через 30 дней после 1-го запланированного урока.
Чтобы ознакомиться с нашей полной политикой отмены курсов, нажмите здесь.

Часовые пояса занятий – во сколько начинаются занятия?

Мы проводим уроки с воскресенья по пятницу в соответствии с часовыми поясами учеников

Вы можете ознакомиться с расписанием и выбрать наиболее подходящее для себя время.

Нужно ли мне приобрести специальное оборудование для курсов?

Все, что вам нужно, это рабочий компьютер с подключением к Интернету, и все готово. Мы работаем на ОС Windows и Mac.

Сколько это стоит?

Общая стоимость курса составляет $985, однако регистрация начинается с пробного периода продолжительностью 14 дней, который стоит $. Эта сумма вычитается из общей стоимости обучения.

Возможна ли рассрочка?

Да, вы можете выплатить полную стоимость 9 ежемесячными платежами.

Ульпаны в Израиле

В странах еврейской диаспоры, в которых евреи сохранили национальную культуру, иврит изучается в еврейских школах (примеры: Англия, Франция, США и даже Йемен, несмотря на притеснения еврейской общины в этой стране). Репатрианты из таких стран в Израиле, как правило, нуждаются только в ульпанах высокого уровня, помогающих им развивать навыки повседневного общения.

Репатрианты из стран, где евреи по разным причинам были оторваны от своей культуры (Россия и страны СНГ, Эфиопия, Бразилия, Япония и др.), в Израиле начинают обучения с Ульпан Алеф, базисного ульпана, где обучают алфавиту и основам грамматики и словарного запаса.

Обучение в государственных ульпанах в Израиле (на всех уровнях) бесплатно. Существуют также частные ульпаны, отличающиеся методикой преподавания. Бытует мнение, что качество обучения в частных (платных) ульпанах выше.

Альтернативные варианты, позволяющие выучить иврит в Израиле или на родине

Чтобы уменьшить расходы на изучение языка, стоит обратиться в Израильский культурный центр в стране или в городе. Обычно, такие заведения есть в столицах, и курсы там либо бесплатные, либо за незначительную символическую плату. Правда, группы быстро набираются и можно попасть в очередь, чтоб записаться в группу.

Если интереснее обучаться группами, то можно обратить внимание на языковые курсы. Главное, узнать подробнее о преподавателе

Лучше выбирать курсы, в которых преподают евреи, или люди, которые жили в Израиле, а не просто носители языка. В месяц стоимость курсов может начинаться от 50 долларов и выше. Можно найти курсы, на которых просят заплатить за всю программу наперед. Например, за пять месяцев выучить язык и заплатить около 180-200 долларов (по 2 занятия в неделю продолжительностью 2 академических часа).

Если нет времени на плановые посещения занятий, то можно выбрать репетитора, который будет приходить на дом или обучать онлайн в скайпе. Процесс обучения будет интересным и эффективным. За один академический час преподавания иврита просят от 10 долларов. Стоимость занятия может меняться в зависимости от уровня знаний репетитора. Поэтому перед выбором человека, нужно обязательно ознакомиться с его резюме и сертификатами, по возможности прочесть отзывы.

Конечно, можно сэкономить и просто найти добровольцев, которые объяснят хотя бы основы языка. Или же просто найти фрилансеров, которые зарабатывают на занятиях в скайпе. Часто они не являются профессионалами, и берут чисто символическую заработную плату за услуги.

Большинство иммигрантов так и поступают: проходят основы изучения иврита на бесплатных курсах или самостоятельно, а затем разбираются по ходу работы.

Или можно рискнуть и попробовать выучить иврит в Израиле с помощью самоучителей и книг. Доступ к некоторым книгам в интернете бесплатный. А еще можно смотреть фильмы с субтитрами и слушать аудиозаписи. Такой способ не требует денег, но усилий придется потратить гораздо больше.

Ульпаны в Израиле

Ульпан сыграл решающую роль в распространении современного иврита и включении репатриантов различных волн алии в жизнь израильского общества. Первый ульпан был создан по инициативе Министерства образования и культуры Израиля, а также Еврейского агентства в сентябре 1949 г. в Иерусалиме с целью в краткий срок обучить основам иврита большие группы новых репатриантов.

Первоначально ульпаны предназначались в основном для лиц с высшим образованием, работа по профессии которых требует владения языком. Учащиеся жили в условиях интерната, что позволяло им не заботиться о бытовых вопросах и сосредоточиться на учебе. В конце 1950-х гг. был открыт ряд ульпанов при центрах абсорбции с учебной программой, рассчитанной на четыре–пять месяцев при 30-часовой неделе.

В 1949–69 гг. в ульпанах занималось более 120 тыс

взрослых, что было исключительно важно ввиду резкого увеличения населения (в 1954 г. лишь 53% взрослого населения страны говорило на иврите)

Наряду с Министерством образования и Еврейским агентством в организации ульпанов принимали участие Ѓистадрут, местные власти, а также Армия обороны Израиля.

В 1970-е гг. действовала широкая сеть ульпанов при центрах абсорбции (так, в 1973 г. в Израиле существовало 52 центра абсорбции и пять ульпанов-интернатов). Новые репатрианты, проживавшие в этих центрах, получали пособие и бесплатно учились в ульпанах в течение шести месяцев.

С конца 1980-х гг., в связи с переходом к политике так называемой прямой абсорбции, ульпаны обычно не привязаны к центрам абсорбции. Желающие изучать иврит новые репатрианты записываются в ульпаны, где они занимаются бесплатно или за символическую плату.

Основы обучения

Начальный уровень владения ивритом составляет примерно 2 тысячи слов. С таким багажом уже спокойно заводят диалоги с жителями Израиля. Можно разбить это количество, и учить по 15-20 слов в день. Именно лексика и словарный запас – основные составляющие языка. А грамматике отводится второе место.

Изучение иврита в Израиле самостоятельно или с помощью курсов – несложное дело, которое требует времени и внимания. Прогресс иммигранта зависит от желания и усердия. Но именно этот язык требуется знать не только для устройства на работу и понимания окружающих, но и для получения гражданства Израиля.

Полезные советы по изучению языка в домашних условиях

Большинство людей, которые только начинают читать на иврите, открывают детские книги, учитывая, что в них короткие тексты. Возможно, лучшим решением будут газеты или журналы такие как с историями, которые подойдут для любого уровня владения языком. Статьи в них с огласовками и содержат небольшие словарики новых слов.

Слушайте песни на иврите, практикуя свои навыки восприятия на слух.

Изучение нового языка потребует времени, и это будет, возможно, трудно. Лучший способ достичь своей цели по изучению иврита – регулярная практика, пусть это 30-40 минут в день. В то же время придется сделать еврейский язык частью своей повседневной жизни. Это значит читать прессу, смотреть фильмы, слушать песни на иврите, по возможности посещать мероприятия, которые устраивают еврейские культурные центры.

О курсе

  1. На первом занятии вы узнаете, как представиться на иврите. Вы также узнаете, как выглядят, пишутся и используются первые 6 букв алфавита иврита.

  2. Здесь вы углубите навыки, связанные с началом беседы, расширите свой словарный запас и узнаете еще некоторые буквы.

  3. На этом занятии вы еще более расширите свой словарный запас с акцентом на разговорный язык. К концу урока вы должны быть способны поддержать базовый диалог на иврите. Вы также узнаете, как отвечать на самые распространенные вопросы, возникающие в повседневных беседах. К концу урока вы с учителем пройдете ваш первый интерактивный диалог.

  4. В иврите у каждого объекта есть пол — мужской или женский. В этом уроке вы узнаете, как определить, к какому полу относится объект, и как описать его во множественном числе. И, как обычно, мы продолжим расширять словарный запас.

  5. В иврите есть десять личных местоимений. В этом уроке вы узнаете их все, равно как и разницу в их употреблении. Вы также узнаете, как склонять глаголы в множественном числе.

  6. В этом уроке мы проверим словарный запас, накопленный вами на предыдущих занятиях, и подведем итог теме алфавита: прочтем, напишем и вспомним названия и звучания букв. Мы также выучим порядок букв в алфавите иврита и символы никуд.

  7. В этом уроке мы изучим систему глаголов в иврите. Мы узнаем повседневные и полезные глаголы, узнаем, как использовать и склонять их в настоящем времени (например: он читает книгу, они читают газету).

  8. В отличие от английского и многих других языков, глаголы в иврите разбиваются на различные категории. В этом уроке вы познакомитесь с разными категориями глаголов. Вы также познакомитесь с концепцией инфинитива в иврите.

  9. В этом уроке вы узнаете о хороших манерах в иврите и о том, как вести себя в различных ситуациях, требующих такта — например, при заказе кофе. Более того, мы научим вас извиняться, если вы забыли заплатить за кофе

  10. В этом уроке вы выучите цифры от 1 до 10. Вы также сможете назвать на иврите свой номер телефона, а также узнать номер телефона в справочной службе.

  11. В этом уроке вы научитесь называть время на иврите и описывать свой распорядок дня.

  12. Здесь мы изучим слова, относящиеся к существованию объектов и особые структуры предложений, связанные с этими словами. Мы также немного повеселимся, воспроизводя некоторые обычные диалоги в ресторане.

  13. “В этом уроке мы изучим новые вопросительные слова (куда? зачем/почему?) и повторим все вопросительные слова, известные нам на этот момент. Мы также изучим несколько новых глаголов, включая глагол “”быть””, а также концепцию слова “”который”” на иврите.
    В ходе урока мы поможем Амиру и Шэрон в походе в кино, утолении голода и обмене мыслями о работе.”

  14. В этом уроке мы углубим наши презентационные навыки и научимся говорить, что у нас есть и чего у нас нет. Мы также изучим дни недели.

  15. В этом уроке мы окажемся на вечеринке в честь дня рождения и узнаем новые глаголы. Мы также выучим уникальный предлог “את”, существующий только в иврите.

  16. В этом уроке мы научимся считать от 1 до 100 и называть свой возраст. Мы также обсудим, что можно дать тому, у кого есть все.

  17. В этом уроке мы научимся считать объекты женского рода и выучим новые глаголы.

  18. Здесь мы научимся считать объекты мужского рода, склонять предлог “של” в единственном числе, а затем узнаем слова, определяющие членов семьи. В конце урока мы больше узнаем про семьи одноклассников и учителя.

  19. До свидания!

    Это наш последний урок курса Ульпан 1. Здесь мы изучим названия помещений дома и пройдемся по всему курсу. Мы попрощаемся с учителем и одноклассниками.

Русские школы в Израиле

Репатрианты часто интересуются, есть ли в Израиле русские школы? В основе этого интереса стремление к успешной и быстрой адаптации и желание сохранить у  детей русский язык. 

Известна школа при посольстве России. Записаться в нее сложно, количество мест ограничено. Это классическая русская школа, с русским аттестатом и сдачей ЕГЭ. Адаптации к жизни в новой стране там не достичь, а совмещать обучение в двух школах с изучением нового языка невозможно.

Поэтому во многих городах есть вечерние школы для детей от 4 лет. В них проводятся занятия русскому языку и литературе, но преподаются основные школьные предметы. Это помогает быстрее понять детям разницу терминов и подогнать пробелы из-за разницы программ. Среди известных — “Мапат” в Тель Авиве и Кфар Сабе, “Эрудит” в Герцлии и другие.

Важно понимать, что помимо сохранения русского языка, детям важно быстрее адаптироваться в Израиле, найти друзей, погрузится в культуру, и сделать это израильских школах будет легче

Ульпаны в СССР

До 60-х годов среди советских евреев ивриту обучались единицы, втайне. При этом на восточных факультетах ВУЗов иврит преподавался свободно, но доступ евреям на эти факультеты был крайне ограничен.

Почти не получая на первых порах помощи из-за границы, еврейские активисты развернули в довольно широких масштабах изучение иврита, еврейской истории, выпуск учебной литературы.

Одним из родоначальников этой волны преподавателей являлся Хаим Зеэв (Владимир) Могилевер, создавший методику преподавания иврита в Ленинграде. Он занимался также обучением и подготовкой преподавателей для других городов.

Преподаватели подпольных ульпанов в СССР использовали израильские учебники, полученные нелегальным путём и размноженные фотомеханическим способом, а также дореволюционные издания. И. Шмерлер (Шамир) сумел напечатать в типографии Новосибирска около тысячи экземпляров учебника «Элеф милим».

Большую пользу принёс словарь Шапиро, легально изданный в СССР и служивший оригиналом для копирования всеми возможными способами.

Параллельно урокам иврита проводились уроки истории еврейского народа, уроки ивритских песен и т. д.

В 1968 г. ряд таких ульпанов организовал в Риге приехавший из Ленинграда А. Шпильберг (родился в 1938 г., с 1973 г. в Израиле). В Риге в эти годы иврит преподавали люди, изучавшие его в довоенных еврейских школах, например, И. (Э.) А. Дейфт (1914–94, в Израиле с 1991 г.), который в течение 1960–80-х гг., по возвращении из ссылки, с большим риском обучал ивриту группы готовившихся к отъезду в Израиль.

Первые ульпаны в Москве появились в 1969–70 гг. Одним из первых преподавателей иврита был М. Палхан (родился в 1939 г.; в Израиле с 1971 г.), который преподавал в четырех группах.

В 1970 г. в Ленинграде в 12 ульпанах на дому изучали иврит и историю более 100 человек.

С арестом первых преподавателей в 1970 году деятельность ульпанов не прекратилась, а расширилась. В преподавание включились и учителя, и пожилые люди, помнящие язык с детства (например, московский раввин Авраам Миллер).

В 1971–72 гг., несмотря на чинимые властями препятствия, увеличилось число групп изучения иврита; так, в Москве В. Престину (родился в 1934 г., с 1988 г. в Израиле), П. Абрамовичу (с 1988 г. в Израиле) и В. Польскому удалось официально зарегистрироваться в качестве преподавателей.

Но с 1972 г. власти под различными предлогами (отсутствие программы преподавания иврита в СССР, несоответствие интересам государства, неквалифицированность учителей) отказывали в регистрации преподавателям иврита. Начались преследования учителей: обыски с конфискацией учебных материалов, увольнения с работы и запугивание учеников.

В московской сети «Маханаим» (основатели — В. Дашевский и Полонский) в 70-е — 80-е годы преподавали не только иврит и историю, но и иудаизм.

В конце 1970-х – начале 1980-х гг. в Москве было около 100 учителей иврита, обучавших одновременно более тысячи человек, в том числе П. Абрамович, В. Престин и В. Фульмахт (родился в 1945 г., с 1988 г. в Израиле). Во многих городах по всей стране функционировали группы по изучению иврита. С 5 по 11 марта 1979 г. в Москве была проведена Неделя иврита (около тысячи участников), были прочитаны доклады об иврите, о древней и современной израильской литературе и др.

В 1978–80 гг. выходил журнал «Наш иврит», посвященный проблемам изучения иврита в СССР; в 1978 г. был опубликован «Сборник документов про иврит».

Учителя иврита подвергались преследованиям со стороны властей, обучали языку при нехватке самых необходимых учебных материалов. В 1970-1980-е годы некоторые преподаватели иврита были репрессированы под разными предлогами: Йосеф Бегун, Ю. Эдельштейн, Эфраим Холмянский, А. Магарик.

Деятельность ульпанов продолжалась вплоть до “перестройки”, когда она была легализована и стала частью фундамента еврейского образования в странах на территории бывшего СССР.

Современность

Сегодня «Халом является не только старейшим, но и самым большим ульпаном в Санкт-Петербурге. В любой момент времени здесь учатся около 100 человек – как тех, кто серьезно нацелен на репатриацию и быструю адаптацию в Израиле, так и тех, кто не имеет таких планов в ближайшем будущем, но интересуется ивритом и еврейской культурой.

Занятия в ульпане ведут опытные преподаватели, настоящие знатоки иврита, многие из которых проходили специальную подготовку в учебных центрах в Израиле, а некоторые являются и авторами собственных современных методик преподавания.

Наши основные преимущества по сравнению с другими школами иврита:

  • оптимальное расписание занятий: мало кто может позволить себе посещать занятия 5 раз в неделю по 5 часов по утрам (такую возможность предоставляет ульпан при Израильском культурном центре в СПб). С другой стороны, обучение с интенсивностью 1 занятие в неделю по воскресеньям (курсы иврита при Большой Хоральной синагоге, курсы в ЕСОДЕ) – это просто несерьезно. В ульпане «Халом» занятия проходят в основном в вечернее время по рабочим дням, в основном с интенсивностью 2 раза в неделю по 2.5 академических часа.
  • низкая стоимость: ульпан «Халом» является некоммерческой организацией, частично финансируемой за счет спонсорских пожертвований. Это позволяет нам держать стоимость обучения ивриту в «Халоме» на минимальном для СПб уровне.

Новые группы для начинающих изучать иврит «с нуля» открываются в «Халоме» каждые 2 месяца, а те, кто уже в какой-то степени знаком с ивритом, всегда могут присоединиться к одной из уже работающих групп разных уровней.

Поделитесь в социальных сетях:FacebookTwittervKontakte
Напишите комментарий