Порядок оформления Карты побыту
При наличии вышерассмотренных оснований иностранец вправе ходатайствовать об оформлении вида на жительство. Порядок для россиян, белорусов, украинцев и других иностранцев всегда одинаков – он предполагает обращение в отдел по делам иностранцев в воеводском управлении по месту жительства кандидата на Карту побыту. При таком обращении иностранному гражданину необходимо подавать пакет документов, включающий в себя:
- анкету-внесек, форма которой будет зависеть от запрашиваемого ВНЖ;
- 4 фото стандартного размера 35 х 45 мм;
- оригинал и копии действительного заграничного паспорта;
- документ, подтверждающий наличие оснований для оформления карты (например, Карта поляка, свидетельство о браке с поляком, документ, подтверждающий прием в вуз) – в каждом случае такой документ будет отличаться;
- временная регистрация – при оформлении Karty czasowego pobytu, так как адрес указывается с обратной стороны документа;
- документ, подтверждающий наличие места жительства (в определенных случаях) – договор аренды жилья, договор купли-продажи квартиры и так далее;
- медицинская страховка (в определенных случаях), в том числе полис, оформленный за пределами Польши;
- документы, подтверждающие наличие средств для существования: это может быть справка из банка, Карта побыту также может быть выдана на основании справки о доходах, выданной в налоговом ведомстве или справки о зарплате по месту работы;
- квитанция об уплате гербового сбора.
Этапы получения польского гражданства в 2021 году
Гражданство предоставляет президент Республики Польша после рассмотрения заявления потенциального нового подданного. Заявление подается через воеводу по месту жительства. Если иностранец находится за рубежом, заявление подается в посольство/консульство.
За несовершеннолетних заявления на гражданство подают родители или опекуны. Согласно Закону, у детей старше 16 лет, требуется взять согласие на приобретение польского подданства.
Требования для претендента на гражданство
Для разных категорий заявителей предусмотрен разный срок непрерывного пребывания в стране на основании ПМЖ. Срок считается непрерывным, если в течение 5 лет иностранец отсутствовал в сумме не более 10 месяцев. При этом один отъезд не должен быть длиннее 6 месяцев. Отправляясь в Польшу учиться, не стоит рассчитывать, что получится и образование получить, и непрерывный срок проживания набрать. Поляки засчитывают только 50% времени обучения.
Паспорт Польши
Независимо от основания обращения за гражданством мигрант должен:
- Доказать стабильный доход (зарплата, рента, пенсия и т.д.), достаточный для проживания в республике;
- Владение польским (стандартно на уровне не ниже В1, но лучше уточнить конкретные требования для своего воеводства);
- Наличие места проживания (собственное жилье, аренда, гарантии размещения от резидента Польши).
Получение ВНЖ и ПМЖ
Аналогом ВНЖ в Польше является Карта временного побыту. Первая карта выдается на год, а в дальнейшем может продлеваться каждый раз на 3 года.
Роль ПМЖ у поляков выполняет Карта сталого побыту. Она считается бессрочной, но подлежит замене каждые 10 лет для обновления биометрических данных.
Сбор и подача документов
В стандартный пакет документов, необходимых для подачи заявления на польское гражданство входит:
- заполненное заявление;
- фото;
- свидетельство о рождении;
- загранпаспорт;
- карта, на основании которой иностранец находится в Польше легально;
- расчет непрерывного времени проживания с доказательствами дат выезда/въезда (штампы в загранпаспорте, проездные билеты и т.д.);
- сертификат о владении польским языком;
- сведения о супруге, несовершеннолетних детях;
- подтверждение оплаты пошлины.
Некоторым категориям понадобится доказать наличие постоянного достаточного дохода, места жительства.
Тест на знание польского языка
Перечень центров, имеющих право проводить экзамен на знание польского языка, утверждает Министерство образования Польши. Даты проведения экзамена и адреса центров публикуются на сайте Государственной комиссии Państwowа Komisjа Poświadczania Znajomości Języka Polskiego Jako Obcego за 2-3 месяца до экзамена. Этого времени достаточно чтобы мигрант мог зарегистрироваться, оплатить экзамен и подготовиться к нему.
Что из себя представляет тест?
Экзамен для иностранцев на знание польского на уровне В1 содержит 20 письменных заданий и 3 устных. Письменная часть экзамена состоит из блоков аудирования, понимания письменных текстов, грамматической грамотности, письма. Для получения сертификата нужно правильно ответить на устные вопросы и дать ответы не менее чем на 50% вопросов каждого блока письменной части. На выполнение заданий дается не более 190 минут.
Как и где к нему лучше подготовиться?
Для подготовки к экзамену можно записаться на курсы при университетах. Также можно готовиться самостоятельно по дидактическим материалам, предоставленным на сайте Государственной комиссии по сертификации знания польского языка в качестве иностранного.
Сроки получения гражданства
Заявление на гражданство рассматривается до 3 месяцев. При этом польские чиновники не ограничиваются предоставленными документами, а запрашивают мнение о потенциальном новом подданном в полиции, агентстве внутренней безопасности, других органах. На получение от них ответа дается 30 дней. Заявителю также дается месяц, если какие-то справки нужно уточнить или заменить.
Какие затраты?
Одной из фиксированных статей затрат при получении гражданства – оплата экзамена на знание польского языка. Для взрослых, желающих доказать владение польским на уровне В1, экзаменационный взнос составляет 150 евро. Еще 20 евро нужно заплатить за выдачу сертификата.
Варшава, Польша
К обязательным платежам относится также госпошлина. Ее размер 219 злотых.
Статус гражданина Европейского союза за 1 год
Оформление карты поляка
Процесс получения карты поляка занимает до 3 месяцев. Вам необходимо собрать документы, подтверждающие польское происхождение, и записаться на собеседование в консульство или посольство Польши. Для успешного прохождения интервью следует знать польский язык, историю, культуру Польши. Юристы компании International соберут для Вас полный пакет документов и подготовят к собеседованию с консулом Польши. Мы предоставим Вам перечень часто задаваемых вопросов с ответами на польском языке. Подробную процедуру оформления карты поляка смотрите на странице “Как получить карту поляка: пошаговая инструкция”.
Получение национальной визы
Наличие карты поляка позволяет бесплатно оформить национальную визу в Польшу, позволяющую многократное пересечение польской границы, официальное трудоустройство и неограниченное проживание на территории государства. Разрешение на въезд в Польшу выдается на протяжении 7–14 дней и действительно в течение 1 года. Для получения визы по карте поляка необходимо предоставить в польское посольство/консульство следующие документы:
заполненное заявление;
заграничный паспорт;
2 фотографии размером 3,5 х 4,5 см;
внутренний паспорт.
Переезд в Польшу на ПМЖ
заграничный паспорт;
оригинал и копию карты поляка;
заявление-анкету на польском языке;
подтверждение намерения проживать в Польше – трудовой контракт, выписку из банка, договор купли/аренды жилья;
4 фотографии размером 3,5 х 4,5 см сделанные в течение последних 6 месяцев.
После подачи в Ваш паспорт ставится штамп, предоставляющий на период ожидания права, аналогичные с владельцами карты «stałego pobytu». При получении польского ПМЖ Карта поляка становится недействительной. Каждому лицу, осуществившему регистрацию постоянного или временного проживания в Польше, автоматически присваивается электронный номер PESEL — идентификационный код, необходимый для уплаты налогов, открытия счетов в банках, оформления кредитов, покупки недвижимости.
Регистрация для получения гражданства
Согласно закону «О гражданстве» Республики Польша, разрешается подача заявления о предоставлении польского паспорта по карте поляка в любой период после получения карты «stałego pobytu». В случае если заявление пишут на имя президента, процесс оформления статуса гражданина занимает до 1 года. Обращение через воеводу предусматривает срок рассмотрения заявления в 1-3 месяца, но требует предварительной сдачи языкового экзамена. Для оформления гражданства Польши необходимо предоставить:
заполненное заявление на польском языке;
данные об источнике доходов в Польше;
свидетельство о рождении;
подтверждение адресной регистрации на территории страны;
свидетельство о браке;
фотографию размером 3,5 х 4,5 см, сделанную в течении последних 6 месяцев;
карту «stałego pobytu»;
квитанцию об оплате государственного сбора.
Копии выданных на иностранных языках документов должны быть переведены на польский присяжным переводчиком из списка, приведенного на сайте Министерства юстиции Польши. Следует также заверить соответствие переводов оригиналам. Юристы компании International Business ставят апостиль на документы, тем самым предоставляя клиентам гарантию положительного исхода рассмотрения запроса на гражданство. Перед подачей документов свидетельства о рождении и о браке необходимо зарегистрировать в польском ЗАГСе для получения корректной транскрипции.
Оформление внутренних документов Польши
По результатам рассмотрения выходит официальное согласие президента Польши о присвоении Вам польского гражданства, предоставляющее право на получение паспорта. Удостоверение личности гражданина Республики Польша сроком действия на 10 лет выдается лицам старше 13 лет. Дети младше 13 лет получают польский паспорт на 5-летний период. При необходимости осуществления поездок во время ожидания постоянного удостоверения личности разрешается оформление временного проездного документа сроком на 1 год. Изготовление временного паспорта длится максимум 30 дней. Для оформления удостоверения личности по карте поляка необходимо подать в Департамент по делам граждан и иностранцев следующие документы:
заполненное заявление на польском языке;
выписки свидетельств о рождении и браке, выданные польским ЗАГСом;
фотографию размером 3,5 х 4,5 см, сделанную в течении последних 6 месяцев;
номер PESEL;
решение президента о выдаче Вам гражданства Польши.
Когда иностранцы отказываются от Карты побыту?
Прежде всего вспомним, что под привычным термином «карта побыту» может скрываться и Разрешение на постоянное пребывание, и Карта долгосрочного резидента ЕС (оба относятся к ПМЖ), и «часовый побыт» — то есть разрешение на временное пребывание (или на пребывание и работу).
свыше 6 лет
Поэтому случаи аннулирования ПМЖ мы в данной статье не рассматриваем. Другое дело карты часовего побыта. Именно с ними и возникают основные трудности, именно отказ от них и будем детально разбирать далее.
Причины отказа от Карты временного пребывания в Польше
Когда нужно аннулировать карту или запрос на нее? Когда исчезают основания, по которым она была выдана:
- Получали карту по работе, но уволились? От карты надо отказываться.
- Присвоен часовый побыт на основании учебы, но вас отчислили? Необходимо аннулировать карту.
- Получали статус по воссоединению семьи, но изначальные обстоятельства изменились? Отправляйте запрос на аннулирование часовего побыта.
- Закрылся бизнес, по которому получали статус? Надо отказываться и от статуса.
Карта временного пребывания всегда выдается на конкретных основаниях. Например, в случаях работы, это конкретный работодатель, должность и зарплата. Изменение любого из параметров приводит к изменению статуса, и должно сопровождаться аннулированием карты (смена работы, увольнение) или корректировкой статуса (изменение оплаты, должности).
Кто должен уведомлять уженд об аннулировании карты?
Ответственность за уведомление воеводства об изменившихся обстоятельствах лежит на иностранце. Это и требование закона, и благоразумие (подробнее далее).
Кроме этого, законодательство требует уведомлять об увольнении или отчислении из вуза и работодателя или вуз. То есть теоретически вроде бы достаточно уволится и уехать, а работодатель, к примеру, пусть сам пишет уведомления в уженд и аннулирует карты побыту. Но на практике это не так!
- Во-первых, работодатель / вуз могут банально забыть это сделать.
- Во-вторых, полученный от них запрос может обрабатываться долгое время, что создаст иностранцу дополнительные трудности (об этом подробнее в следующем разделе).
Почему это важно для иностранца? С какими трудностями он столкнется, если покинет Польшу, не аннулировав карту побыту?
Что может быть, если не отказаться своевременно от ВНЖ?
страж граничный
Иностранец находит новую работу в Польше. Получает разрешение на работу. Идет открывать рабочую визу, но у него не принимают документы или, приняв, отказывают в визе. Дело в том, что по базам дипслужбы у него имеется вид на жительство, а значит открытие визы не нужно / невозможно.
Напрашивается логичный выход – въехать по действующей карте побыту, и решать все вопросы в Польше. Однако страж граничный мог уже обработать сведения, поступившие от работодателя, и на границе ВНЖ числится отмененным. Иностранец не может въехать в страну по имеющейся карте.
Всегда ли ситуация складывается именно так? Нет! Нередко чиновники срабатывают оперативно, и ВНЖ оказывается отмененным и без усилий иностранца. Проблема в том, что и описанные случаи случаются часто, а предугадать как будет проистекать именно ваше дело – невозможно.
Контроль своего статуса полностью в интересах иностранца. Если заявление на аннулирование карты побыту подавалось лично, нужно оставить себе экземпляр с отметкой о принятии. Если отправлялось почтой, уведомление о принятии в почтовом отделении должно сопровождаться отслеживанием фактического статуса.
