Русский дом в Берлине – главный центр популяризации России в ФРГ

Как добраться

Адрес: Friedrichstraße 176-179, 10117 Berlin.

Российский дом культуры и науки расположен на Фридрихштрассе – улице в центре Берлина, которая проходит по территории районов Кройцберг и Митте. Улица считается немецким вариантом Елисейских полей, поэтому добраться сюда несложно.

РДНК находится в северной части Фридрихштрассе, напротив многоэтажного торгового комплекса Фридрихштадт-Пассаж.

В Берлине есть два аэропорта, куда прилетают самолеты из России – Berlin Tegel (TXL) и Berlin Schönefeld (SXF). Из аэропорта Тегель в центр Берлина с интервалом в 5 минут курсируют автобусы X9, 109 и 128. От аэропорта Шенефельд ходят поезда-экспрессы (наземные – S-Bahn, метро – U-Bahn). До Фридрихштрассе можно доехать на поездах S49 и S9.

Курсы русского языка

Курсы функционируют на базе Центра русского языка и направлены на разную аудиторию: открываются наборы как на специальную программу для детей, так и на курсы повышения квалификации. У детей есть возможность освоить программу, по которой занимаются российские школьники. Также действуют отдельные курсы делового общения, разговорного русского и культуры речи.

В РДНК иностранцы могут пройти тестирование на знание русского языка и получить сертификат государственного образца.

В данном направлении Русский дом сотрудничает с ведущими российскими вузами: МГУ имени М. Ломоносова, ВШЭ, РУДН и Литературным институтом имени А. Горького.

Мюнхен

MIRe. V. — Центр русской культуры в Мюнхене

Центр русской культуры «МИР» основан в 1991 году в Мюнхене. Создан с целью культурного взаимодействия между Германией и странами бывшего Советского Союза.

Объединение проводит литературно-музыкальные мероприятия, на которые приглашаются российские и украинские артисты.

Членство в «МИР» платное.

Адрес: Schellingstr. 115

Контакты: mir-ev.de

Культурный центр GOROD

Культурный центр GOROD создан для объединения русскоязычных мигрантов, приехавших в Германию в начале 90-х годов.

GOROD организовывает концерты и спектакли, встречи с известными писателями, актерами и режиссерами, проводит ежегодный международный фестиваль имени Виктора Шнейдера.

Есть образовательные курсы и программы для взрослых и детей Мюнхена, занимаются организацией и проведением программ молодежного обмена и образовательных программ для гостей из других городов и стран.

Адрес: Hansastraße, 181

Контакты: kulturzentrum-gorod.de

Русская библиотека Толстовского фонда

Цель организации — сохранение русской культуры и ее развитие в Германии.

Проводятся культурные мероприятия: доклады, литературные чтения, концерты, показы фильмов. Библиотека организовывает курсы русского языка.

Адрес: Thierschstr. 11

Контакты: tolstoi.de

Общество «Спектр»

Общество «Спектр» включает в себя русскую школу, изостудию, театральную и литературную студии.

Адрес:
Hans-Mielich-Straße, 2

Контактыspektrum-ru.de

§ Новости и события в Берлине на русском

В списке далее вы найдете последние сообщения о событиях и новостях в Берлине. Для получения более подробной информации обращайтесь пожалуйста к организаторам мероприятий. Другие сообщения о концертах, выставках, творческих вечерах, фестивалях, форумах и лекциях в Берлине и во всей земле Берлин можно найти в . Вы также можете разместить бесплатное объявление о событиях для русскоговорящих людей в Берлине.

02.12.2020 в 18:00 Онлайн-дискуссия, рубрика Конференциипо адресу: Friedrichstr. 176-179, 10117 Berlin (Club Dialog e.V.)Показать на карте

23.03.2020 Ежегодное собрание членов Германо-Российского Форума, рубрика Встречи клубов, обществпо адресу: Berlin (Германо-Российский Форум)Показать на карте

20.03.2020 в 20:00 Спектакль “Дама с собачкой”, рубрика Театральная афишапо адресу: Kurfürstenstrasse 123, 10785 Berlin (Театр “Русская сцена”)Показать на карте

28.02.2020 Семинар «Изучить русский за один день», рубрика Семинарыпо адресу: Berlin (Германо-Российский Форум)Показать на карте

20.02.2020 в 18:00 Тематический вечер об изучении языков, рубрика Лекции, выступленияпо адресу: Schönfließer Str. 7, 13465 Berlin (Karussell e.V.)Показать на карте

15.02.2020 Концерт „Аккордеон от начала до сегодня“, рубрика Афиша концертовпо адресу: Friedrichstr. 176-179, 10117 Berlin (Club Dialog e.V.)Показать на карте

13.02.2020 в 17:00 Лекция посвященная 150-летию Ивана Бунина, рубрика Лекции, выступленияпо адресу: Friedrichstr. 176-179, 10117 Berlin (Club Dialog e.V.)Показать на карте

31.12.2019 в 15:00 Балет-спектакль “Щелкунчик”, рубрика Афиша шоу, мюзикловпо адресу: Friedrichstraße 176-179, 10117 Berlin (Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur)Показать на карте

15.12.2019 в 17:00 Кукольный спектакль “Ваня в сказке”, рубрика Детские праздникипо адресу: Friedrichstraße 176-179, 10117 Berlin (Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur)Показать на карте

15.12.2019 в 17:00 Концерт стипендиатов фонда Новые имена, рубрика Афиша концертовпо адресу: Friedrichstraße 176-179, 10117 Berlin (Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur)Показать на карте

14.12.2019 в 16:00 Зимний концерт, дуэт, рубрика Афиша концертовпо адресу: Friedrichstr. 176-179, 10117 Berlin (Club Dialog e.V.)Показать на карте

с 14.12.2019 по 09.02.2020 Выставка, рубрика Выставкипо адресу: Friedrichstraße 176-179, 10117 Berlin (Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur)Показать на карте

10.12.2019 Мастер-классы, рубрика Мастер-класспо адресу: Friedrichstraße 176-179, 10117 Berlin (Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur)Показать на карте

08.12.2019 в 18:00 Спектакль «Чайка», рубрика Театральная афишапо адресу: Kurfürstenstrasse 123, 10785 Berlin (Театр “Русская сцена”)Показать на карте

29.11.2019 в 20:00 Спектакль «Чайка», рубрика Театральная афишапо адресу: Kurfürstenstrasse 123, 10785 Berlin (Театр “Русская сцена”)Показать на карте

25.11.2019 в 19:00 Спектакль “Бедная Лиза”, рубрика Театральная афишапо адресу: Friedrichstraße 176-179, 10117 Berlin (Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur)Показать на карте

22.11.2019 Форум Гайдара-Науманна 2019, рубрика Форумы, заседанияпо адресу: Berlin (Берлин)Показать на карте

16.11.2019 в 19:00 Концерт “Мифы северной Тайги”, рубрика Афиша концертовпо адресу: Friedrichstraße 176-179, 10117 Berlin (Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur)Показать на карте

08.11.2019 Семинар «Учить русский стало легче», рубрика Семинарыпо адресу: Berlin (Берлин)Показать на карте

08.11.2019 Танцевально-музыкальное шоу, рубрика Афиша шоу, мюзикловпо адресу: Friedrichstraße 176-179, 10117 Berlin (Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur)Показать на карте

Дом русской культуры в Берлине

Прочитал пост о том, как люди спрашивали разрешения сфотографировать дом где, живет Меркель и им сказали, что это не запрещено. И вспомнил как я два года назад был в Берлине. После экскурсии на автобусе осталось 2 часа свободного времени. Гуляя по центру наткнулся на здание “Российский дом науки и культуры в Берлине”. Вот оно на фото (взял в интернете):

Решил зайти и посмотреть, чисто из любопытства. День был суббота – выходной, но здание было открыто. Мне понравился интерьер, внутри все выглядело как во многих ДК сталинской эпохи. Решил сделать несколько фотографий и достал фотоаппарат.

На входе сидел охранник-вахтёр в типичном свитере отечественного производства и джинсах и решал сканворд. Я подошел к охраннику и чисто формально спросил можно ли сфотографировать здание изнутри. Даже в принципе, не рассматривая вариант отказа, уже приготовился сделать первый кадр, как услышал:

Это меня немного обескуражило. Но я не привык верить на слово не пойми кому:

– Где это написано?

– На входной двери.

Я вышел наружу и принялся изучать все надписи и объявления, которые висели на дверях и стеклах, но ничего не найдя вернулся к охраннику:

– На дверях ничего не написано.

– … ну тогда все-равно нельзя!

И в самом деле… Вступив с вахтером в непродолжительную словесную дискуссию я был послан:

– … и вообще сегодня суббота и все закрыто – выметайтесь.

Тут я заметил на стене плакат с рекламой магазина русских книг, который находится на втором этаже этого здания и работает по субботам:

– А я вот хочу книг купить. (И показал на плакат)

– Ну так идите и покупайте.

Пока шел на второй этаж сделал несколько фото украдкой. Дойдя до магазина обнаружил, что он закрыт на ремонт уже как месяц.

Вот нахрена нужны все эти охранники с завышенным ЧСВ, которые сидят напротив туалета и мнят себя генералами ФСО, не иначе? Вопрос риторический.

P.S. Если в Берлине вы захотите поностальгировать – заходите в «Дом русской культуры в Берлине»

Найдены возможные дубликаты

Заходит прилично одетый господин в провинциальный ресторан. Садится за столик, официант к нему подходит:

– Что будете заказывать?

– Осетринка есть, семга, кета.

– Мне бы, как бы, мойву бы.

– Ну ладно, сейчас пошлем в гастроном, купим, приготовим Вам мойву. Вам как ее для Вас приготовить, кстати?

– Ну, когда сырая еще, – мыть не надо. Солить – с одной стороны, и побольше соли насыпьте. А с другой стороны – перцу нафигачьте, тоже побольше. Дальше – жарить. Жарить надо так: совсем без масла, и не переворачивать, чтобы с одной стороны она обуглилась, а с другой была совсем сырая. И сервировать когда будете, в тарелку ее не кладите, просто киньте с размаху на стол и скажите: “Жри что дают, собака!”.

– Как? Как это? Как это вообще можно?!

– Ты понимаешь, друг, я три месяца тут в командировке, по жене соскучился – сил нет.

§ Поиск людей в Берлине на русском

Nr, ⇉Имя, ФамилияМестонахождениеПоиск ведет
0001Ортен (Маюнов) ИванГермания Берлинродственница Собянина (Маюнова) Елена
0002Барская Могильная Светлана И АнатолийБерлин, Дрезден,МюнхенДрузья из Саратова Евгений и Надежда Решетова
0003Барская Могильная Светлана И АнатолийБерлин, Дрезден,МюнхенНадежда и Евгений
0004Иванович ВикторГермания,БерлинКуртаметова Виктория
0005Функ Екатеринапредположительно живет в БерлинеСестра Лариса Усова (Пекина)
0006Эмма Ванин И Елена ВанинБерлинРодственница Ирина Молчанова
0007Mielke1055 Berlin Wilhelm-Florin-Strabe 19Тюрина Анжелика и Тюрин Игорь Владимирович
0008Евстигнеев Владимир МихайловичВозможно Берлин.Евстигнеев Дмитрий, родственник
0009Давыденко Елена ИвановнаМое – Молдова, Тирасполь. Моя мама – Берлин ( надеюсь ) её тел. с которого она звонила 00491632299767Сын Данила Гладких
0010Фирма Germany Tour Packer Companynch @ Berlin, Germany Tour Packer Company, Charlottenstraße 49, 10117 Berlin, Germany 49(30)26050Василевская Светлана из России
0011Борисов Геннадийг. БерлинСестра Яковенко (Борисова) Оксана
0012Мардуев Сергей Михайловичг. Берлин ГерманияОдноклассница Наталья, родные, друзья.
0013ИгорьБерлинDaiva
0014Маламуд АлексейБерлин
0015Анна КичкоГерманияПлемянница

Международные акции и мероприятия

Ежегодно фонд «Русский мир» проводит студенческий фестиваль, на который собираются изучающие русский язык представители нескольких десятков вузов Европы. Для молодого поколения европейцев фестиваль – это праздник дружбы, взаимопонимания, шанс для, найти новых друзей в разных странах, совершенствуя навыки владения русским языком как языком международного общения. Сегодняшние студенты – это те, кто завтра будут творить историю. Будущие дипломаты, ученые, политики, общественные деятели в ходе фестиваля получают неоценимый опыт международного сотрудничества, могут лучше понять ровесников из других стран, устанавливают тесные контакты со сверстниками.

Программа реализуется фондом «Русский мир» в соответствии с Декларацией, принятой IX Ассамблеей Русского мира, в целях развития молодежного взаимодействия, культуры мира и сотрудничества, а также популяризации русского языка как средства международного общения.

Международный форум «Вместе с Россией» проведен фондом “Русский мир” в Москве 4-5 марта 2018 г. Его цель – обсуждение наиболее острых проблем, волнующих граждан Российской Федерации, постоянно проживающих за рубежом и представителей русскоязычных диаспор, выработка предложений по их активному вовлечению в общественно-политическую жизнь России, их участию в выборах Президента Российской Федерации.

21 июня 2017 года в Государственном Кремлёвском дворце (Москва) прошла Международная конференция «Русский мир: настоящее и будущее», приуроченная к 10-летию создания фонда «Русский мир». Её участниками стали видные общественные и политические деятели из России и зарубежья, известные учёные, писатели и деятели культуры, преподаватели русского языка и литературы, дипломаты, духовенство и журналисты – российские соотечественники, представляющие более чем 80 стран мира. В числе главных тем встречи – вопросы идентичности и консолидации Русского мира, сохранения классического наследия и развития русского языка и культуры.

28–29 августа 2016 года в Москве по инициативе фонда «Русский мир» проходит Всемирный форум «В единстве с Россией». Его участниками стали наши соотечественники – граждане России, проживающие за рубежом, всего более 350 человек из 97 стран мира. На форуме обсуждается реализация прав и свобод российских граждан, проживающих за рубежом, возможности их более активного участия в важных вопросах внутриполитической жизни России.

В программе форума – обсуждение актуальных вопросов сохранения и развития Русского Мира, перспектив сотрудничества с Русским Миром, практические занятия по русскому языку и литературе, дискуссионные площадки, круглые столы, проектные мастерские, групповая работа, дебаты, мастер-классы. Всё это позволяет молодым лидерам повысить эффективность их проектов по продвижению русского языка и культуры. Для проведения занятий и мастер-классов приглашены преподаватели и эксперты Русского Мира.

В рамках акции фонд «Русский мир» проводит международные творческие конкурсы, реализует тематические просветительские программы в Русских центрах и Кабинетах Русского мира, поддерживает проекты, направленные на популяризацию русского языка и культуры.

В рамках акции фонд «Русский мир» проводит международные творческие конкурсы, реализует тематические просветительские программы в Русских центрах и Кабинетах Русского мира, поддерживает проекты, направленные на популяризацию русского языка и культуры.

Международная программа, направленная на популяризацию культурного и научно-исторического наследия великого русского учёного-просветителя М.В. Ломоносова.

12 апреля 1961 года был осуществлен первый полет человека в космическое пространство. Пятидесятилетию великого подвига фонд «Русский мир» посвящает международную акцию «Первый в космосе» и призывает к участию в ней всех, кому дороги имя и дело Гагарина.

В целях сохранения исторической памяти о Великой Отечественной войне и в ознаменование 65-летия Победы фонд «Русский мир» объявил о проведении международной акции «Русский мир – память сердца».

По указу президента РФ, начиная с 2011 года, ежегодно 6 июня, в день рождения великого русского поэта А. С. Пушкина, отмечается День русского языка..

Программа адресована и направлена на сохранение памяти в зарубежных странах о великих соотечественниках – учёных, писателях, художниках, философах – выдающихся представителях Русского мира, на популяризацию важнейших событий и увековечивание памятных мест в истории Русского мира.

Новые публикации

«Чтобы не слышать вой сирены, мама всегда заводила патефон» 01.03.2021

Роза Новикова родилась в 1929 году в Ленинграде и подростком пережила страшную блокаду. Теперь она живёт в венгерском городе Печ, где действует Русский центр. Своей семейной историей Роза Аввакумовна поделилась с «Русским миром», эту краткую хронику местами невозможно читать без слёз.  

Принцип взаимности 26.02.2021

«Мы на развилке – или Россия находит систему способов цивилизованной защиты своих граждан и соотечественников, или число нарушения их прав и свобод в мире будет расти в геометрической прогрессии», – уверен автор доклада «О нарушении прав россиян и соотечественников за рубежом в 2020 году» Александр Брод.

«Наша задача – пробуждение русскости» 26.02.2021

Крупнейшая русская школа Сиднея отмечает в этом году 50-летие. Ещё в 1971 году школа святого Александра Невского выделилась из присоборной одноимённой школы. За годы существования это учебное заведение воспитало в русском духе несколько поколений жителей города.

«У нас нет безыдейных кукол» 25.02.2021

Российскому кукольному искусству не так много лет, но сегодня именно в нашей стране существует крупнейшее сообщество художников-кукольников. И самая большая в мире тематическая выставка – «Искусство куклы» – тоже проходит в России. В этом году в ней приняли участие более 1000 мастеров из 26 стран. Почему же авторские куклы стали так популярны?

Громкая жизнь Тихонькой 24.02.2021

Жители села Тихонькое Алтайского края не обижаются, когда слышат в свой адрес – глушь алтайская. До ближайшего города от Тихонькой верных двести километров. «Предки знали, куда бежать», – говорят в селе, образованном в XVIII веке старообрядцами с Большой земли. Но уже не одно десятилетие Тихонькая гремит так, что не только в Барнауле, а и в Москве слышно. И всё благодаря фольклорному ансамблю «Сиберия».

Неделя образования: учителя русскоязычного пространства поделятся лучшими практиками 24.02.2021

В апреле вместо ставшего традиционным Московского международного салона образования (ММСО) пройдёт Неделя образования. Это необычный проект, участником которого может стать любое образовательное учреждение русскоязычного пространства.

Так точно 23.02.2021

По-военному чётко. Что это значит? Если говорить, то внятно, разборчиво, без запинки и по делу. Если мыслить, то ясно, конкретно, а действовать – слаженно, быстро и профессионально. Но и без юмора в военном деле не обойтись.

Няша – в России это грязь 21.02.2021

Язык заимствует то, что ярко, образно, интересно. В состав русского языка вошло немало колоритных слов из разных наречий народов России и соседних стран

В Международный день родного языка обратим внимание на некоторые из них.

СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ РАЗВИТИЯ

  1. Открытие в составе ГМИРЛИ имени В. И. Даля к 200-летиюФ. М. Достоевского Музейного центра «Московский дом Достоевского».
  2. Ремонтно-реставрационные работы и реэкспозиция отдела «Дом-музейА. П. Чехова».
  3. Создание на базе отдела ГМИРЛИ имени В. И. Даля «Доходный дом Любощинских-Вернадских» «Музея истории литературы ХХ века», в который войдут экспозиции посвященные литераторам разных эстетических направлений и судеб — официально признанным в советскую эпоху (В. В. Маяковский, А. В. Луначарский) и — в той или иной мере — отрешенным от читателя — (О. Э. Мандельштам, А. Платонов, М. А. Булгаков), а также авторам Русского зарубежья (А. М. Ремизов. А. Н. Вертинский).
  4. Создание на базе комплекса зданий в Шелапутинском переулке многофукционального фондово-экспозиционного музейного комплекса «Морозовский квартал», включая Музей звучащей литературы.
  5. Комплексная модернизация и реэкспозиция отдела «Музей Серебряного века» и создание на его основе Музейного центра «Серебряный век».
  6. Создание в составе ГМИРЛИ имени В. И. ДаляНационального выставочного центра «Десять веков российской словесности», в котором впервые в российской музейной практике будет создана постоянная экспозиция по истории отечественной литературы.

Русский дом в Берлине Юбилей Россотрудничества

С 12.00 до 17.00 часов в Русском доме в Берлине будет организована культурная программа и развернута «Информационная биржа» партнерских организаций «Русского дома», которая продемонстрирует широкий спектр возможностей для расширения и активизации российско-германского сотрудничества. Гости РДНК будут иметь возможность увидеть в этот день разножанровую концертную программу с участием германских и российских творческих коллективов. Предусмотрены фотографические и художественные выставочные экспозиции. Пройдут показы российских мультипликационных и художественных фильмов, а также информационных фильмов-путеводителей по городам России.

В завершении праздничной программы состоится торжественное заседание с участием представителей российских и германских государственных учреждений, общественных организаций, дипломатического корпуса и СМИ.

В текущем году РДНК принимает участие в общегородском Берлинском «Фестивале света». Таким образом, гости смогут полюбоваться разноцветной подсветкой главного фасада «Русского дома».

Добро пожаловать, дорогие друзья!

Мы рады приветствовать Вас на сайте Баварско-Русского культурного общества!

Наше общество создано русскоязычными соотечественниками-выходцами из бывших республик Советского Союза,проживающими в настоящее время в Баварии.

Наша цель: демонстрация нашей культуры, искусства, спорта, истории, традиций, образования и науки.  Контакты между предпринимателями  Баварии и стран СНГ. Наша задача: показать своим землякам красоту баварской земли, познакомить баварцев с уникальными регионами России и стран СНГ, изучить неповторимую историю  древних баварских городов.

Баварско-Русское культурное общество, созданное в г.Регенсбурге, является первым и единственным культурным объединением формата Бавария-Россия-СНГ.

Когда в баварских семьях будет звучать наряду с национальной баварской мелодией русская «Калинка» или украинский «Гопак» или белорусская «Лявониха»,когда наши дети вместе будут посещать Москву и Мюнхен,Нюрнберг и Киев,Регенсбург и Минск,когда узбекский плов или грузинский чахохбили или казахский бешбармак или белорусские драники будут присутствовать на праздничном столе баварцев, а баварская курица с ананасами на столе наших земляков, вот тогда мы скажем: мы достигли своей цели.

§ Полезные ссылки

  • Как самостоятельно выучить немецкий язык? (популярные учебники, онлайн-курсы, группы и каналы)
  • Кадровые агентства и рекрутеры в Германии
  • Признание образования в Германии
  • Консультации и справочные службы в Германии для мигрантов
  • Мошенничество и обман при устройстве на работу (как распознать и защитить себя)
  • Обо всех пособиях в Германии на русском
  • Как найти человека в Германии?
  • Календарь праздников и школьных каникул в Германии
  • Федеральная земля Берлин: описание, фотографии, города, карта, флаг и герб
  • Город Берлин: сведения о городе, карта, коды, население
  • Продолжительность жизни в Германии

Библиотека и музей

Библиотека располагается на четвертом этаже. Для ознакомления с фондами необходимо приобрести абонемент.

Архив библиотеки составляют:

  • более 20 тысяч книг;
  • периодические издания;
  • аудиоматериалы на CD;
  • видеоматериалы на DVD.

Преимущественно здесь представлены русскоязычные издания, но есть и произведения на английском и немецком языках.

Посетители могут подписаться на 19 журналов и газет, издаваемых в Германии и России, приобрести новинки литературы. Также открыт доступ к проекту «ЛитРес: Библиотека», который предоставляет возможность читать русскоязычные новинки на электронных устройствах.

При библиотеке действует виртуальный филиал Русского музея, где можно посетить виртуальную экскурсию по дворцам знаменитого музея. Она позволяет познакомиться с реконструкциями старинных интерьеров и почувствовать себя участником изображенных событий.

РДНК активно сотрудничает с известными российскими музеями, в том числе с Государственным музеем Александра Пушкина.

Наличие специальных выставочных помещений способствует регулярному проведению тематических выставок. Так, при сотрудничестве с упомянутым литературным музеем проходила выставка «Музы и чины», посвященная русским писателям, отличившимся на государственной службе.

Русский дом в Берлине

Берлинский «Русский дом» располагает набором помещений, которые могут использоваться для проведения культурных мероприятий различных форм и направлений: концертов, фестивалей, конгрессов, выставок и других общественных мероприятий. Ежегодно его посещает более четверти миллиона германских граждан, российских соотечественников и представителей других стран. Главная задача РДНК состоит в развитии разносторонних культурно-гуманитарных и научно-образовательных связей между Россией и Германией. Основные направлениями его деятельности сосредоточены на четырех векторах: информационная работ, культурные и образовательные программы, работа с соотечественниками, содействие научному и деловому сотрудничеству.

В честь 85-летнего юбилея организации Россотрудничество в субботу 23 октября в РДНК берлинцев ждет настоящий праздник.

Поделитесь в социальных сетях:FacebookTwittervKontakte
Напишите комментарий