Какими услугами здравоохранения вы можете пользоваться?
Вы можете воспользоваться услугами государственного здравоохранения Финляндии, если у вас имеется место жительства (kotikunta) в Финляндии. Право на место жительства зависит от следующих факторов:
- из какой страны вы прибыли в Финляндию
- какова причина вашего приезда в Финляндию (например, работа, учёба)
- переехали ли вы в Финляндию на постоянное место жительства или находитесь в Финляндии временно
- если вы находитесь в Финляндии временно, то каков срок вашего пребывания в Финляндии
Если вы не уверены, что у вас имеется местожительство в Финляндии, выясните это в Агентстве цифровой информации и учета населения (Digi- ja väestötietovirasto).
Дополнительная информация приведена на сайте InfoFinland в разделе Место жительства в Финляндии.
Если вы не имеете места жительства в Финляндии или у вас отсутствует медицинская страховка в Финляндии, вы, тем не менее, можете иметь право на получение медицинской помощи или компенсации Kela на ином основании. Для получения данного права следует подать отдельное заявление.
За дополнительной информацией вы можете обратиться в Центр международных вопросов Kela.
Тел. 020 634 0200 (финский и английский), 020 634 0300 (шведский)
linkkiKela:Как подать заявку в Kela на право получения медицинских услугфинский | шведский | английский
linkkiKela:Право пользоваться услугами общественного здравоохраненияфинский | шведский | английский
В экстренной ситуации вам будут оказаны услуги государственного здравоохранения, даже если у вас нет места жительства в Финляндии или права на получение медицинских услуг на основании трудовых отношений. Оплата медицинских услуг в этом случае может быть осуществлена позже, после их оказания.
Ели у вас нет права на получение услуг государственного здравоохранения, вы можете записаться на приём в частную клинику. Частные медицинские услуги стоят клиентам значительно дороже, чем государственные.
В сфере здравоохранения используются финский и шведский языки. Также может помочь и знание английского языка. При записи на приём к врачу спросите о возможности воспользоваться услугами переводчика (tulkki), если вы не владеете этими языками. Дополнительная информация приведена на сайте InfoFinland в разделе Вам нужен переводчик?
После того, как вы записались на приём к врачу, очень важно придти вовремя. Если вы записались к врачу, но не идёте на приём, очень важно отменить визит вовремя, обычно накануне
Если вы не приходите на приём и не отменяете визит, вы оплачиваете штраф.
linkkiKela:Здоровье и реабилитацияфинский | шведский | русский | эстонский
linkkiKela:Лечение иностранцев в Финляндиифинский | шведский | английский
linkkiKela:Пункт обращения за трансграничными услугами финский | шведский | английский
linkkiHilma – Центр помощи иммигрантам-инвалидам:Справочник “Финская медицинская терминология”(pdf, 341,02 kt)финский | английский | русский | французский | сомалийский | арабский | курдский
В какие клиники можно обратиться
По отзывам пациенток финских клиник, уровень обслуживания везде примерно одинаков. Во всех родильных домах комфортные условия пребывания, доступные цены и приветливый персонал.
Чаще всего россиянки выбирают:
- Центральный госпиталь Кайнуу. Расположен в городе Каяни. Предоставляет специализированную, первичную медико-санитарную помощь, социальные услуги.
- Salo Regional Hospital, расположенный в Южной Финляндии.
- Women’s Hospital в Хельсинки, который является частью Helsinki University Hospital, специализируется на преждевременных родах.
- Университетскую женскую больницу в Турку – используется в качестве учебной базы университета. Обслуживает население в юго-западной части страны.
- Клинику Felicitas – расположена в Лаппеенранта, располагает отделом по работе с русскоязычными пациентами.
Лекарства в ручную кладь
Провоз лекарств в самолете в ручной клади предполагает такое количество, которое необходимо путешественнику на время поездки.
Разрешается провоз различных капель для носа и ушей на борту. Ампулы и препараты в больших емкостях требуют наличие справки/рецепта от врача.
Важно! Лекарства в жидкой форме можно провозить на борту объемом более 100 мл и выше норм ручной клади. Провоз некоторых вещей, цель которых поддерживать здоровье пассажира, зачастую регламентирован авиакомпаниями
Так, «Аэрофлот» разрешает брать на борт один медицинский термометр и ртутный тонометр. При этом запрещены к провозу в ручной клади шприцы для инъекций. Это возможно лишь при медицинском обосновании. Лоукостер «Победа» запрещает брать лекарства в багаж, но позволяет проносить на борт
Провоз некоторых вещей, цель которых поддерживать здоровье пассажира, зачастую регламентирован авиакомпаниями. Так, «Аэрофлот» разрешает брать на борт один медицинский термометр и ртутный тонометр. При этом запрещены к провозу в ручной клади шприцы для инъекций. Это возможно лишь при медицинском обосновании. Лоукостер «Победа» запрещает брать лекарства в багаж, но позволяет проносить на борт.
Обратите внимание! На борту каждого лайнера предусмотрена аптечка. При надобности можно обратиться к стюардессе, которая окажет помощь
Что делать людям с хроническими заболеваниями? Для большинства таблеток нет строгих ограничений по провозу в самолете, если это обусловлено состоянием здоровья. Больной вправе брать с собой любое, выписанное лечащим специалистом, лекарство. Это может быть спрей, гель или жидкое вещество. Неиспользованные иглы от шприцов разрешено провозить в необходимом количестве, если с ними лежит инсулин или другая инъекция для поддержания здоровья.
Особенности ведения беременности
Чтобы роды в Финляндии для русских состоялись, необходимо выбрать клинику, в которой это произойдет, в промежутке с 12-й по 26-ю недели зарегистрироваться в ней и привезти следующие документы:
- Заключение врача, у которого будущая мама наблюдалась на родине.
- Результаты анализов, сделанных ранее.
- Заключение УЗИ, если уже проводилось ультразвуковое исследование.
Записаться на прием к врачу можно по телефону или отправив электронное письмо. Зарегистрировавшись до 16-й недели, беременная иностранка, проживающая в Финляндии, получит право на пособие (если есть некоторый период трудовой занятости).
В Финляндии беременность и роды считаются естественным физиологическим процессом. Местные специалисты стараются не переворачивать жизнь мамы с ног на голову и позволяют ей наслаждаться этим уникальным состоянием организма. В каждом городе работают Центры здоровья, в которых можно записаться на курсы по подготовке к родовой деятельности. При наличии страховки посещать их можно бесплатно.
На последних неделях появляться на прием нужно 1 раз в 2 недели. Если в ходе текущих обследований обнаруживаются какие-то патологии, будущую маму направляют в специализированную клинику.
Обязательные анализы (кровь и моча) сдаются сразу после регистрации в клинике. Беременную женщину непременно проверят на предмет наличия инфекций, которые передаются половым путем. А вот тесты на выявление различных отклонений, например, синдрома Дауна, проводятся только по желанию родителей. На позднем сроке слушается сердце плода, проверяются кровь и моча матери, измеряются ее живот и вес.
УЗИ проводится 2-3 раза за весь период беременности. Чаще исследование назначается только при наличии медицинских показаний.
Палаты в финских больницах оснащены всем необходимым:
- послеродовое белье;
- одежда для мамы и малыша;
- средства личной гигиены;
- подгузники;
- пеленки.
После пятого месяца беременности семья получает коробку подарков от государства. Желающие могут взять деньгами (140 евро), но отказывается от презента мало кто, поскольку в нем собрано много всего необходимого.
Прибыть в страну нужно за 2-5 недель до родов. А вот в сам роддом – только в день, когда отойдут воды и начнутся схватки. Для контроля периодичности схваток женщину подключат к специальным датчикам.
Вся история беременности и родов ведется в компьютере, который установлен в каждой палате. В систему заносятся даже самые незначительные детали, которые смогут облегчить работу следующей смене акушерок.
Питание женщине обеспечивает клиника (3 раза в день). Помимо основных блюд меню включает овощи, фрукты и йогурты.
В родильных залах есть джакузи, удобные кресла, фитболы, чтобы помочь роженице снизить болевые ощущения во время схваток. До самого появления на свет малыша мама может передвигаться по палате и выбирать себе любое положение, чтобы пережить это состояние.
С первой секунды рождения ребенок всегда находится с мамой. В палате есть душ, кровать для мамы и младенца, пеленальный столик.
Аптечка на отдых в ЕС
Сын у нас астматик, а дочь реагирует аллергической реакцией на укусы насекомых. Несмотря на это, аптечка в путешествие самая обычная. Стараемся взять универсальные средства, подходящие и для ребёнка и для взрослого.
Все лекарства должны быть в заводской упаковке, где указан состав на латинице.
Список препаратов в дорожную аптечку:
- От боли: Ибуклин и Но-Шпа по одной упаковке.
- Антигистаминные (от аллергии): Фенкарол – практически единственный нормальный препарат, который может принимать и ребёнок, и взрослый, и астматик, и неастматик. Как вариант, Супрастин (противопоказан при астме).
- Жаропонижающее: Ибуфен-Форте, Парацетамол.
- Боль в горле: Ингалипт.
- Насморк: Ксилин без рецепта, Полидекса (местный антибиотик, везём с рецептом от врача).
- От кашля: Джосет для астматика с рецептом от врача. Сиресп без рецепта (к сожалению, 14 февраля 2019 года Сиресп запретили к продаже из-за фенспирида во Франции и Беларуси, ищем пока замену).
- Детский отит: Отипакс.
- От диареи, вздутия и изжоги: Смекта, Имодиум или Лоперамид, Активированной уголь.
- Мятные таблетки от укачивания.
- Базовая терапия для астматика: Фликсотид в балончике, Монтелукаст в таблетках. Все с рецептом от врача и выпиской из медкарты.
- Приступы астмы: Сальбутамол в балончике с рецептом от врача и выпиской из медкарты.
- Ожоги, порезы, укусы насекомых, травмы: Раствор Хлоргексидина, Перекись водорода 3 %, японская мазь Ментолатум (можно купить на e-bay), аптечный крем Бепантен, кокосовое масло, вата, бинт, пластыри.
- Электронный градусник.
В качестве тары мы используем жёсткий пластиковый пищевой контейнер. По опыту это лучше, чем мягкие косметички, сумочки из наборов гелей для душа и т.д., ничего не проливается и не повреждается при транспортировке. Аптечку мы всегда берём в ручную кладь.
Какие препараты отпускаются по рецепту
В Финляндии зарегистрировано порядка 9 тысяч лекарственных препаратов. Почти половина из них производится местными фармацевтическими компаниями.
Число фармпроизводителей в стране достигает 65. Самыми крупными являются “Орион”, “Верман”, “Сантен”.
Производство медицинских препаратов строго контролируется Национальным центром фармакологического надзора. Два-три раза в год регулятор проводит проверки на всех производственных предприятиях страны, работающих в этой отрасли, и публикует отчеты.
Основной ассортимент финских аптек представлен лекарственными средствами и сопутствующими товарами. Более широкий выбор предлагают университетские аптеки. В них можно найти профилактические и косметические средства. А вот лекарственные препараты растительного происхождения в стране принято считать неэффективными, поэтому спроса на них, как, собственно, и выбора, нет.
Говоря о том, какие лекарства можно купить без рецепта, следует назвать:
- препараты от аллергии (антигистаминные, мази и кремы для кожи, спреи для носа, гормональные препараты, глазные капли);
- тесты для определения беременности, аппараты для контроля давления;
- средства от насекомых;
- антисептики – пластыри, повязки, кремы для ухода за ранами;
- препараты для ухода за волосами и кожей головы;
- средства от вшей;
- мази от герпеса, грибковых инфекций, дерматита;
- средства для интимной гигиены;
- солнцезащитные средства;
- жаропонижающее, капли от насморка, препараты от боли в горле и от кашля;
- мази местного назначения при травмах, поддерживающие повязки;
- спортивное питание, пищевые добавки;
- из снотворных препаратов можно купить только настойку валерианы;
- активированный уголь, лекарства от изжоги, диареи, запора, укачивания;
- витамины.
Все остальные препараты отпускаются только по назначению врача.
Виды рецептов
Еще несколько лет назад в Финляндии существовало два вида рецептов на медицинские препараты:
- бумажные;
- электронные.
Вторые сегодня используются повсеместно, вытеснив бумажные бланки: с помощью персональной карты любой врач может войти в Единую систему рецептов и назначить лекарства, которые необходимы пациенту.
Фармацевт войдет в систему и увидит все, что имеется в листе назначения покупателя. Отслеживать информацию каждый житель страны может через интернет в своем личном кабинете.
Такой подход, по мнению местных специалистов, является более рациональным, поскольку позволяет избежать подделок документа. К тому же его невозможно ни украсть, ни потерять.
Инструкция относительно плана лечения хранится в Единой системе и позволяет другим докторам контролировать, какие лекарства пациент принимает в данное время, чтобы корректно подобрать ему препараты.
Законодательная база
Вопрос предоставления льготных медикаментов и выделения средств на государственные больницы и поликлиники, является одним из наиболее актуальных.
Это обусловлено тем, что в получении квалифицированной медицинской помощи нуждается огромное количество людей, а медперсонала в государственных медучреждениях недостаточно.
Каждый год, федеральными властями выделяется около ста миллиардов рублей на предоставление медпрепаратов для нуждающихся категорий граждан.
Рост количества желающих получить бесплатные лекарства растёт, в связи с тяжелой экономической ситуацией в стране и постоянным ростом цен.
На государственном уровне, данный вопрос регулируется следующими нормативными документами:
- Постановление Правительства №890 «О государственной поддержке развития медицинской промышленности и улучшении обеспечения населения и учреждений здравоохранения лекарственными средствами и изделиями медицинского назначения» — определяет право на медицинскую помощь для детей до трёхлетнего возраста;
- Статья №6.1 ФЗ №178 «О государственной социальной помощи» — фиксирует право на получение бесплатных медпрепаратов для государственных льготников;
- Законопроект «Об утверждении перечня медицинских препаратов, отпускаемых по рецепту врача при оказании дополнительной медицинской помощи отдельным группам лиц, имеющим право на получение государственной социальной помощи».
Помимо этого, к федеральной льготе может добавляться и региональная льгота на медикаменты, устанавливающаяся зависимо от округа проживания.
Где купить лекарства в Финляндии
Уже достаточно давно жители России, особенно, Северо-Запада (Санкт-Петербург и Ленинградская область) взяли за привычку ездить в страну Суоми за различными покупками. Каждый находит там что-то свое: качественные продукты, товары той или иной категории, одежду, обувь и многое другое. Для многих купить лекарства в Финляндии становится основной или дополнительной целью такой поездки.
Покупка лекарств из Финляндии имеет свои особенности. Каждый любитель заграничного шоппинга, который отправляется в том числе и за медикаментами, должен знать хотя бы основные сведения о приобретении лекарств и препаратов в этой северной, граничащей в Россией стране.
Особенности продаж
Поскольку наши страны являются соседями, многие приграничные финские города уже давно нацелены на обслуживание российских туристов. Так, некоторые аптеки в Лаппеенранте, Иматре и даже в Хельсинки обслуживают на русском языке, поскольку держат в своем штате русскоговорящих сотрудников.
Важно учитывать и то, что периодически в тех или иных местах устраиваются сезонные или регулярные распродажи, в рамках которых вы сможете купить таблетки, витамины или другую аптечную продукцию с определенной скидкой. Кроме того, в периодических акциях могут принимать участие обладатели различных карт скидок и участники бонусных программ
Однако, как показывает практика, для получения большинства таких карточек следует быть гражданином страны или, как минимум, иметь там вид на жительство.
Что касается режима работы, то он, в целом, стандартный. При этом, опять-таки, следует отметить, что некоторые из приграничных аптек Финляндии открыты в том числе и в воскресные дни. Интересной особенностью является и то, что большинство россиян закупает множество препаратов, и порой берут их даже впрок, в отличие от местных жителей, которые приобретают лишь то, что им надо, по мере необходимости. Ряд заведений имеет свои интернет сайты, на которых вы можете посмотреть онлайн каталог лекарств.
Покупка по рецепту
Поиск лекарств в аптеках Финляндии по рецепту также имеет свои особенные черты. Так, если вам был выписан российский рецепт, то примут его не везде. Как вариант, ряд финских аптек могут продать нужные лекарства на основании специального финского документа, выдаваемого при предъявлении рецепта, выписанного российским врачом. Услуга по выписке дублирующего российский рецепт документа – платная и стоит 10-15 евро.
В то же время, даже в тех случаях, когда аптеки в Финляндии принимают российские рецепты, вам, скорее всего, потребуется предъявить письменный перевод рецепта, а также побывать на приему у местного финского врача. Нередко в финских медицинских учреждениях работают наши бывшие соотечественники, кроме того, сами финны, в большинстве своем, хорошо владеют английским языком. Так что, языкового барьера возникнуть не должно. Стоит такая процедура недешево.
Что касается наркотических и психотропных веществ, и средств, оказывающих влияние на центральную нервную систему, то купить и привезти такие лекарства из Финляндии не удастся.
Где купить
Давайте посмотрим, какие аптеки являются наиболее востребованными в популярных у приезжих из России и стран СНГ городах.
Лаппеенранта
Известный, прежде всего, среди туристов из Питера и Ленинградской области, этот город расположен недалеко от российской границы. Русским туристам могут быть интересны следующие фармацевтические заведения:
Иматра
Этот, расположенный поблизости с границей, финский город – не очень велик по численности населения. Тем не менее, купить некоторые лекарства, витамины и БАДы можно и там. Вот адреса 3-х расположенных в Иматре аптек:
- Imatrankoski, ул. Helsingintie, 9.
- Vuoksenniska, ул. Tietäjänkatu, 2.
- Vuoksenniska, Vuoksenniskantie, 64.
Хельсинки
В столице работают как филиалы некоторых общенациональных аптечных сетей, так и отдельные, самостоятельные фармацевтические заведения, например:
- Yliopiston Apteekki (Университетская Аптека в Хельсинки). Адрес – ул. Mannerheimintie 5, Helsinki.
- Yliopiston Apteekki (круглосуточная). Расположена на то же улице, Mannerheimintie, 96.
- Töölön, ул. Kampinkuja, 2.
- Apteekki Express, ул. Elielinaukio, 3.
- Keskusta, Jaakonkatu, 3.
- Vantaanportin apteekki, ул. Vantaanportinkatu 3, Vantaa (располагается в ТЦ Jumbo недалеко от аэропорта Вантаа).
Вот такой, небольшой каталог аптек Финляндии. На самом деле, их гораздо больше, и вы сможете без труда найти несколько из них, особенно, в крупных городах.
Где купить лекарства
В стране насчитывается чуть больше 800 аптек. Количество таких торговых точек строго контролируется государством. Решение о том, сколько фармацевтических учреждений будет находиться в каждом населенном пункте, принимает Лекарственное ведомство. Ведущей сетью в Финляндии является «Универсальная аптека», которая включает:
- 19 аптек на финской территории;
- 7 филиалов в Эстонии;
- 9 филиалов в РФ.
В отдаленных регионах страны местные жители покупают медикаменты на почте, но исключительно по предварительному заказу.
По мнению местных фармацевтов, продажа медикаментов за пределами специализированных учреждений является неоправданной и подрывает репутацию аптек. Такая позиция поддерживается и на государственном уровне.
Где купить лекарства в городах Финляндии
Фармацевтический туризм уже давно перестал быть в новинку для россиян. Со временем даже сложился целый список наиболее востребованных аптек, куда наши соотечественники чаще всего обращаются.
К примеру, в Лаппеенранте, расположенном прямо на российско-финской границе, туристам могут быть интересны такие аптеки:
- Lappeenrannan I Apteekki – находится в супермаркете Prisma по адресу: Puhakankatu 9-11. Работает без выходных с 8.00 до 22.00, в субботу до 18.00, в воскресенье с 11.00 до 18.00;
- Yliopiston Apteekki (университетская аптека). Адрес: Valtakatu, 37;
- Lappeenrannan Uusi Apteekki – ул. Kaakkoiskaari, 22;
- Аптека Life – расположена по улице Kauppakatu, 39;
- Lappeenrannan Keskusapteekki – ул. Brahenkatu, 3.
Еще один популярный среди туристов город – Иматра. Он также расположен недалеко от границы, небольшой по размерам, с немногочисленным населением. Здесь медикаменты чаще всего покупают в трех местах:
- Vuoksenniska – ул. Tietäjänkatu, 2;
- Imatrankoski – ул. Helsingintie, 9;
- Vuoksenniska – Vuoksenniskantie, 64.
Преимуществом финской столицы является большая концентрация национальных фармацевтических сетей и отдельных аптечных учреждений, где российские туристы без труда могут купить нужные им препараты.
В частности, в Хельсинки можно порекомендовать делать покупки в следующих торговых точках:
- Yliopiston Apteekki – круглосуточная аптека, расположенная на улице Mannerheimintie, 96;
- Yliopiston Apteekki – университетская аптека по ул. Mannerheimintie 5;
- Apteekki Express – ул. Elielinaukio, 3;
- Töölön – ул. Kampinkuja, 2;
- Vantaanportin apteekki – расположена в торговом центре Jumbo поблизости от аэропорта Вантаа. Адрес: ул. Vantaanportinkatu 3;
- Аптека Keskusta – ул. Jaakonkatu, 3
Популярностью пользуется и аптека Йоэнсуу (Joensuu Uusi Apteekki), расположенная по адресу: ул. Siltakatu 10.
Что делать, если препарата нет в наличии
Если гражданин исполнил все предусмотренные действия и получил рецепт на льготные лекарства (или лекарства со скидкой), собрал необходимые документы и обратился в аптеку, то провизор не вправе отказать в выдаче лекарства. Но на практике не всегда нужный препарат оказывается в наличии.
Провизор не вправе навязывать клиенту замену препарата и принуждать его к покупке, он может только предложить другой альтернативный вариант. А пациент имеет право отказаться от него. При отказе от лекарства-аналога фармацевту нужно действовать следующим образом:
- Предложить обратиться в другую социальную аптеку, которая располагается в том же городе (населенном пункте).
- При отказе гражданина от обращения в другую аптеку провизор забирает рецепт.
- Регистрирует факт его получения в специальном журнале.
- Присваивает данному обращению статус «отсроченного обслуживания».
- Вносит сведения из рецепта в компьютерную программу аптеки.
- Отправляет поставщику лекарственных препаратов заявку.
- Получает ответ от поставщика о том, что лекарство в наличии или отсутствует.
- Если лекарство было в наличии у поставщика, то аптека оповещает пациента о доступности лекарства.
- При отсутствии медикаментов аптека закупает их самостоятельно на свои деньги, а затем ей компенсируют расходы из бюджета.
Если провизор не предпринял указанных выше действий, то он нарушает нормы закона. В таком случае у него необходимо получить официальный отказ выдать лекарство по рецепту. Это потребуется на отстаивания своей позиции в контролирующей инстанции.
Возможна ситуация, когда лекарственный препарат имеется в аптеке, но его дозировка отлична от рецепта. В таком случае провизор вправе заменить препарат на медикаменты с меньшей дозировкой, но с большим объемом (увеличение объема допустимо до того показателя, который достаточен для терапии). В большей дозировке лекарство не выдается: провизор не имеет на это права. Увеличить дозировку пациент может только после визита к своему врачу.
Федеральный закон от 13.07.2020 № 206-ФЗ
Этим законом предусмотрено создание единого регистра федерального уровня, представляющего собой список всех граждан России, имеющих право на лекарственное обеспечение государством.
В 2021 году по-прежнему льготные препараты будут выдаваться только в специальных аптечных пунктах в медицинских организациях (или в аптеках в непосредственной близости от поликлиник). Полный список можно найти на официальных сайтах минздравов, в Москве – на сайте Департамента здравоохранения.
Согласно закону № 206-ФЗ, с 2021 года все граждане, имеющие право на льготные лекарства, будут получать их в необходимом объеме в соответствии с перечнем жизненно необходимых препаратов, ежегодно он будет пересматриваться. То есть, необходимые лекарственные средства гражданам будут выдаваться в полном объеме.
В соответствии с изменением, внесенным в ч.2 ст. 6.2 ФЗ-178, с 2021 года перечня лекарств, утверждаемого специальными врачебными комиссиями при медицинских учреждениях (какой существует сейчас) как такового не станет, врачи будут ориентироваться на приложение №1 Распоряжения Правительства РФ.
В законе №206 сказано об изменении порядка маркировки лекарств – так, до 1 января 2021 года разрешается ввозить в Россию препараты без маркировки, только если они были выпущены до 1 октября 2020 года. Исключения составляют препараты для лечения больных такими тяжелыми заболеваниями, как муковисцидоз, болезнь Гоше, гипофизарный нанизм, рассеянный склероз, а также некоторыми формами онкологии. Остальные препараты можно вводить в оборот на территории России только при наличии маркировки или, если она отсутствует – по разрешению специальной межведомственной комиссии. Госмаркировка не нужна для изделий медицинского назначения, если таковые изготовлены в единичном экземпляре для индивидуального пользования.