Как работают детские сады в Испании

Механизм зачисления в испанскую школу (памятка для иностранцев)

По приезду, семья с маленьким ребенком должна:

1. Зарегистрироваться в Ратуши (Padron Municipal de Habitantes), местной администрации. О визовом центре в Испании читайте тут.
2. Посетить Департамент образования (Departamento de Enseñanza del Ayuntamiento).
3. Заполнить регистрационный бланк школы (обязательно с NIE – идентификационный номер иностранца, родителя или опекуна ребенка).
4. Заполнить медкарту (все необходимые прививки ребенку должны быть сделаны).
5. Выбрать язык (местный диалект или испанский) и предметы “религия” или “этика”.

Стоит связаться с ОУ заранее и подтвердить бронь на место (февраль-апрель – время зачислений в испанских школах). Возможно, ребенку придется сдавать экзамены (но, если он сдаст их очень хорошо, то, может быть, ему предложат стипендию, которая покроет расходы родителей на учебники).

Что выгодней: арендовать или купить недвижимость в Испании, читайте в этой статье.

Экзамены

На каждом этапе обучения, от начальной школы до Bachillerato, по истечении каждого триместра ученики проходят через своеобразную мини-сессию, сдавая экзамены по всем основным предметам. Впрочем, это не означает, что на протяжении триместра можно «расслабиться» – в зависимости от воли преподавателя, тесты и проверки могут сыпаться чуть ли не каждую неделю. По окончании учебного года в испанских школах сдают переводной экзамен (examen de todo el curso), также охватывающим все изученные дисциплины, которым можно «спасти ситуацию», если на текущих экзаменах оценки не очень радовали глаз.  Кончательный вердикт выносит учительский совет, который оценивает прогресс ребенка с разных точек зрения перед выдачей оценок родителям на подпись.

Если во время июньской сессии какие-то экзамены были «завалены», их можно пересдать в сентябре (максимум два предмета). Если и здесь неудача, ученик будет допущен к следующему курсу, но обязан снова пройти в течение года «заваленные» предметы.

По окончании Educacion Secundaria (средней школы) учащиеся также сдают экзамены. Если результаты негативные, то могут оставить на второй год, но не более двух раз, максимум до возраста 16 лет. Ученики, которые успешно сдают переводные экзамены, получают диплом обязательного среднего образования ESO (Graduado ESO) и могут продолжить свое образование, поступив на Bachillerato. Кстати, никаких особенных характеристик экзамены для продолжения образования после ESO не имеют, это обычные выпускные экзамены всего курса.

Экзамены в испанской школе  оцениваются по 10-тибальной системе (обозначения могут варьироваться в зависимости от учебного заведения):

0,0 – 4,9 неудовлетворительно, не сдано / SUSPENSO(SS) или DEFICIENTE (D),

5,0 удовлетворительно / SUFICIENTE (S),

6,0 хорошо / BIEN (BI)

7.0 – 8.0 отлично / NOTABLE (NT),

9,0 – 9,9 превосходно / SOBRESALIENTE (SB),

10 выдающийся результат / MATRICULA DE HONOR (MH).

Когда заканчивается курс Bachillerato, школьников ожидают выпускные и вступительные экзамены. Май по традиции – deadline для подачи документов в университет. Для поступления в университет нужно набрать необходимый минимум баллов, который варьируется в зависимости от дисциплины. Высший пропускной балл – для будущих медиков (9,5).

Общая оценка складывается из двух составляющих – экзамен Selectividad (40% финальной оценки) и средняя оценка за весь курс Bachillerato (60% финальной оценки). В Каталонии  существует также так называемый TDR (Trabajo de Investigacion), тезис-монография, составляющая 10% итога Bachillerato. Несмотря на то, что эта работа носит инновационный характер и может быть явным шансом для будущих Кулибиных, каталанские дети TDR недолюбливают и считают дополнительной обузой.

Если в итоге экзаменационных мук и суммирования баллов нижний порог аттестации не был пройден, у абитуриента остается два пути поступления на выбранную дисциплину: подавать документы в частный университет, где условия немного мягче или воспользоваться методом Ломоносова и ехать в другой регион (в каждом регионе – свой минимальный проходной балл).

Этапы выполнения работ

В чем большой плюс Испании, так это в том, что при кажущейся сложности начала дела здесь в реальности выстроена единая схема для открытия всех видов бизнеса, где прописаны примерно одинаковые процедуры: необходимо сделать проект, получить лицензию на строительство, выполнить строительные работы и оформить лицензию на деятельность. И приступать к работе.

Технический проект строительства. Proyecto técnico de obra

Согласно Указу 94/2009 от 9 июня минимальная площадь полезного пространства для игровой комнаты составляет 50 кв. м. В нашем примере рассмотрим случай аренды помещения 100 кв. м. Для получения разрешения на ведение бизнеса в мэрию города представляется проект выполнения работ. Проект готовит архитектор. В документе описываются все этапы реконструкции помещения и представляются планы помещений с санузлами, комнатами отдыха и игровыми залами. В проекте подсчитывается сметная стоимость работ, с которой уплачивается городской налог. Расходы на проект составят примерно €1500.

Бюджет строительства

Если мы берем в аренду помещение 100 кв. м и выполняем строительные работы для адаптации помещений под игровое пространство для детей, обустройство санузлов, кондиционирования и других работ, примерная стоимость строительства будет €2500.

Лицензия на строительство. Proyecto técnico de obra y apertura

По испанскому законодательству все работы, связанные с реконструкцией помещений под определенный вид деятельности, требуют получения лицензии на выполнение строительных работ. Ставка строительной лицензии устанавливается городским советом, обычно она составляет 4% бюджета работ, в нашем случае это 4% от €2500 (стоимости ремонта центра). Цена за лицензию составит €100.

Лицензия на деятельность. Licencia de apertura para ludoteca

Лицензия на деятельность – это административное разрешение, которое городские советы предоставляют для осуществления экономической деятельности. Мэрия устанавливает лицензионные сборы для ведения бизнеса в каждом муниципалитете. Для игровой площади 130 кв. м лицензионный сбор за открытие деятельности составит €1300.

Проверить ставки муниципальной лицензии можно на соответствующем сайте Ayuntamiento.

Налог на частное предпринимательство. Alta en autónomos

Если вы регистрируетесь как индивидуальный предприниматель (autonomo) в первый раз или были зарегистрированы 5 лет назад, льготная ставка будет €50 в первые 6–12 месяцев. Затем она будет постепенно увеличиваться. Месячная выплата в фонд социального страхования индивидуального предпринимателя в 2017 году составила €275 в месяц.

Оборудование и мебель

Бюджет оборудования и мебели для открытия людотеки может быть самым разным и зависит от желания и возможностей, новое или подержанное оборудование вы купите и других факторов. В любом случае, все вещи должны быть в хорошем состоянии и адаптированы для детей. В нашем примере –  это €3500, в набор предметов входят: канцелярские товары, мячи, настольные игры, столы, стулья для детей, мебель, мягкие игровые площадки, небольшие заборчики, шкафчики и т.д.

Аренда помещений

Для нашего примера мы берем среднюю арендную плату за коммерческое помещение в удачно расположенном месте в размере €750.

Смета начальных затрат

Заключение

В Испании индустрия центров досуга набирает обороты, а в большинстве муниципалитетов все чаще появляются новые программы, направленные на использование игровых залов для мероприятий на свежем воздухе. Администрации городов и поселков способствуют работе центров, ведь они решают проблемы занятости родителей и безопасности детей. А успешность привлечения в эти центры детей зависит от вашей инициативности.

За консультациями и помощью в открытии бизнеса в Испании вы всегда можете обращаться в Центр услуг для бизнеса и жизни в Испании «Испания по-русски».

Как проходит воспитательный и образовательный процесс

В ясельных группах жизнь малышей довольно простая. Весь воспитательный процесс в этот период сводится в основном к уходу за детьми. Нянечки меняют подгузники, кормят, поют им песни, носят на руках, выводят на прогулку.

Дети постарше больше времени проводят за играми, рисованием, пением. На этом этапе в программу уже вводятся физические упражнения, посещение зоопарка, кукольного театра, участие в тематических кружках.

Что касается детских садов в целом, то для муниципальных учреждений помещения выделяет городской совет. Чаще всего это отдельно стоящий дом с собственным входом и небольшой прилегающей территорией.

А вот частные садики нередко располагаются на первых этажах многоэтажных домов, поскольку приобрести отдельное здание есть возможность далеко не у всех владельцев таких заведений. Более того, не во всех садах частного типа есть участок для прогулок с малышами. Но если постараться, можно найти садик, где будет и бассейн, и место для игр на свежем воздухе и других мероприятий, которые можно проводить в хорошую погоду на улице.

Русские школы в Испании

Существует только одна официальная школа, которая дает русское образование в Испании.

Это русская школа при Посольстве России в Мадриде. https://gogospain.net/articles/russkaya–shkola–v–ispanii–pri–posolstve–v–madride/

Обучение проводится с понедельника по пятницу с 9:00 до 14:45 часов. На базе Посольства организована заочная и дневная формы обучения.

В первую очередь право на обучение в российской школе имеют дети сотрудников Посольства и других государственных учреждений, которые были официально командированные в Испанию.

Конечно, школа готова принять и детей российских граждан, которые проживают в Испании.

Но количество соотечественников, которые переезжают на ПМЖ в Испанию с каждым годом растет, и надеяться на поступление в школу при Посольстве не приходится.

К сожалению, в других регионах Испании таких школ нет. Но есть другие школы, созданные при ассоциациях соотечественников, которые на собственном энтузиазме дают уроки по языку, литературе и другим предметам.

Различаются такие школы тем, что после окончания обучения при Посольстве выдается аттестат стандартного образца, а в регионах – нет.

Но не стоит расстраиваться. Ваш ребенок может обучаться в любой испанской школе, а в «послеурочное» время или на выходных, посещать русские «курсы» ассоциаций.

Вот список некоторых школ, действующих в разных регионах Испании при ассоциациях наших соотечественников.

1. http://www.radugabcn.com/ Русская школа в Барселоне «Радуга»

1. https://www.kolobokbcn.com/ Русская школа в Барселоне «Колобок»
2. https://ruskniga.es/ – Русская школа «Антошка» при Ассоциации культуры и развития им. Регины Карпицкой в Лерида
3. http://planetaznaniybcn.ru/ Русская школа в Барселоне «Планета знаний»
4. https://ourspain.ru/russiancommunity/news583.html АЛИКАНТЕ: ассоциация «ЛАД» и русская школа «Каскад»
5. http://parus.es/ Русская школа в Аликанте «Парус»
6. https://vk.com/estrella_del_norte Культурная ассоциация «Северная Звезда» в Валенсии
7. СЛОВО (Мислата – Валенсия)

Как родители получают обратную связь

По меньшей мере раз в полгода школа устраивает индивидуальную встречу родителей с преподавателем класса, на которой подробно рассказывают обо всем и отвечают на вопросы. Плюс к этому в любой момент такую встречу можно запросить.

У всех преподавателей есть личные е-мейлы, на который можно написать с вопросом и получить ответ в тот же день – в том числе и вечером, и в выходные.

Кроме того, у каждого ребенка есть записная книжка, которую он носит в школу каждый день для так называемого прямого общения родителей с преподавателем. В этой записной книжке учитель и родители пишут друг другу пожелания и комментарии (например, как поел ребенок или как поспал).

Директор школы зачастую знает по именам всех учеников! Я не раз видела, как директор общался с моим старшим сыном, здоровался, называл по имени и спрашивал, как дела. Вот эта близость в общении – между учителями (и даже директором) и детьми очень важна.

2 Этап: базовое образование (базовый уровень)

І ступень

Базовое образование – обязательное в Испании. Длится оно 8 лет – с 6 до 14, то есть 8 полных курсов. 5 классов детей ведет один педагог. В это время, как и в странах СНГ, упор делается на испанский язык, испанскую литературу, математику, природоведение.

Для иностранных детей предусмотрены усиленные курсы испанского языка уже с 3 лет

Отличительной чертой испанского базового образования является серьезный упор на иностранные языки (начинают изучаться в школе детьми с 8 лет): английский, французский, итальянский и немецкий.

Факультативным предметом является музыка. Эта ступень обучения называется Primaria или начальная школа (с 6 до 12 лет).

Для того, чтобы получить образование в государственной школе нужна, в первую очередь, испанская прописка

ІІ ступень

Через 5 лет ребенок переходит на следующую ступень базового образования – ESO или Educación Segundaria Obligatoria (средняя школа – с 12 до 14 лет). Теперь один класс ведут сразу несколько педагогов-предметников. Хотя основные предметы сохраняются.

В конце каждого курса (или в конце учебного года) ребенок должен сдать экзамены по основным предметам – examen de todo el curso. Если экзамены сдаются успешно, ребенка переводят на следующий год, если нет – оставляют на второй год (правда, существует возможность пересдать “заваленные” экзамены осенью или в течение года, но только в том случае, если это были всего 2 предмета).

Первые две ступени среднего образования являются обязательными в Испании

Учебный год в Испании длится с 15.09 по 15.06. Он разделен на 3 семестра по 11 недель: с сентября по январь, с января и до Пасхи (дата может “плавать”), с Пасхи и до середины июня. Таким образом, кроме летних каникул (длятся примерно 10-11 недель) существуют еще рождественские и пасхальные (испанцы очень религиозны и пытаются приобщить детей к религии и соблюдению религиозных канонов с раннего возраста).

Все школы Испании закрываются на государственные и религиозные праздники (календарь праздников у каждого региона свой, о праздниках, например, провинции Жирона, вы можете прочитать здесь). Для того, чтобы родители не запутались и сумели спланировать совместный отпуск, календари публикуются заранее.

На выбор доступны летние лагеря в таких городах: Барселона, Валенсия, Дения, Кадис, Аликанте, Сан-Себастьян и др. Один из самых лучших и востребованных вариантов для русскоязычных детей – школа Enforex в Барселоне – лагерь Agora (5-18 лет).

Проведя летние каникулы в лагере Agora в Барселоне, дети и подростки не только получат языковые знания и навыки, но и ознакомятся с культурной жизнью столицы Каталонии, смогут посетить очень интересные экскурсии, увидят знаменитые и красивейшие достопримечательности, например, эпическую Саграду Фамилию, дом Бальо, Мила и др. шедевры каталонского гения – Антонио Гауди.

Если вас интересуют другие города в Испании, другая программа, продолжительность обучения, а также любые вопросы по языковым курсам, получению и продолжению высшего образования, вы можете получить бесплатную консультацию у специалиста.

Языковая адаптация

В отличие от школы старшей, где с ней в первый год занимались испанским для новичков, у Розали таких занятий нет. И честно, я не думаю, что они вообще нужны с детьми 3-4х лет. Розали уже вовсю поет песни на испанском, дома у нее проскакивают испанские слова, с братиком так она уже вовсю выдает весь свой испанский запас.

Спустя месяц учительница пригласила меня на встречу, где рассказала об успехах Розали, показала ее работы, где я с удивлением увидела, что Розали, оказывается, вовсю пишет свое имя, дату 5 октября и считает до 5. Попросили принести конфеты, которые Розали можно есть. Учительница даёт по одной в конце дня в качестве вознаграждения за работу. Рассказали, что все хорошо. Сказали, дома можно особо не заниматься, если только слова учить. Заполнили небольшую анкету, про что любит Розали, во что любит играть. Наговорили кучу комплиментов. Вышла оттуда в состоянии лёгкого шока.

Пора уже привыкать, что детей тут любят, и родителей тоже )

Post Views: 1 199

Стоимость

Стоимость места в дошкольном учреждении зависит от нескольких факторов: уровня доходов, количества членов в семье и от того, какое количество часов ребенок будет находиться в саду.

Минимальная плата за садик малоимущих семей – 26 евро в месяц. Стоимость пребывания ребенка в детском саду составляет от 220 до 260 евро в месяц (точная сумма зависит от размера семейного дохода и конкретного муниципалитета). Для детей из малообеспеченных семей выделяется несколько бесплатных мест.

Если ребенка устроили в частный детский сад, плата за посещение в котором превышает 290 евро в месяц, то можно обратиться в службу KELA  за компенсацией. Для подтверждения уровня дохода необходимо обратиться в бюро социального обеспечения.

Как правильно выбрать детский сад

Первое, к чему нужно быть готовым, так это к тому, что выбирать в большинстве случаев будете не вы, а вас. Обусловлено это нехваткой мест в дошкольных учреждениях и большим желанием многих родителей попасть именно в государственный садик.

Возможность устроиться в бесплатный детский сад обусловлена количеством баллов, которые наберет малыш при рассмотрении заявки. Они начисляются исходя из разных критериев:

• сколько всего детей в семье;
• какой доход у родителей;
• работают ли отец и мать;
• есть ли в этом саду братья или сестры маленького претендента.

Если старшие дети тоже ходят в этот садик, будьте уверены в том, что для младшего место тоже найдется. А вот для тех детей, у кого оба родителя безработные, доступ в государственные учреждения будет закрыт. Объясняется это очень просто: в семье есть кому присматривать за ребенком.

Все же, отправляя запрос в тот или иной садик, учитывайте следующие факторы:

• какой режим работы учреждения, во сколько нужно приводить малыша, во сколько забирать, сможет ли он оставаться там целый день или только половину;
• что покрывают ежемесячные взносы и за что придется платить дополнительно;
• сколько раз в день кормят детей;
• как далеко находится учреждение от вашего дома.

Приведем несколько адресов детских садов в Барселоне:

The Playhouse Barcelona – для детей от 1,5 до 3 лет. Преподавание ведется на английском языке. Возможно частичное посещение.

Tel 93 368 7834 / 661 469 419/ Mozart, 10;

• English Kinder Barcelona – рассчитан на детей от 0 до 3 лет, а также на тех, кто переходит на этап подготовки к школе (3-6 лет).
  Calle Margenat 64 / Tel. 93 417 3677
• Momo Espai – преподавание ведется на трех языках. Здесь принимают детей от 0 до 6 лет.
  Avgda de la Miranda, 18 (Esplugues de Llobregat)
  Tel. 603 53 56 80
• Kinder – для детей от 10 месяцев до 6 лет. Обучение ведется на английском и немецком языке. Оплата вносится ежемесячно.
  Llatzeret, 9
  Tel 647 795 2260

Во сколько обойдется пребывание в детском саду

Посещение малышом детского учреждения от рождения и до трех лет – личное решение каждой семьи. Однако нужно быть готовым к тому, что в этом случае все расходы ложатся на плечи родителей. Если другого выхода нет и ребенка все же нужно куда-то пристроить, в 2021 году такая необходимость выльется в сумму от 300 до 700 евро за 1 месяц пребывания в смешанном саду вместе с питанием + еще порядка 400 евро на игрушки и подгузники.

Многие учреждения предусматривают также единовременный взнос при поступлении, величина которого колеблется от 1500 до 2500 евро. Зависит это уже от типа детского сада.

Частные заведения дошкольной ступени обучения стоят дороже. Месячная плата здесь может составлять порядка 800-1300 евро. Отдельно могут потребоваться взносы на автобус, который развозит малышей, и питание. Но если учесть, что услуги няни обойдутся примерно в 700-1000 евро, можно сказать, что даже такая сумма вполне выгодное вложение.

При этом следует иметь в виду, что бесплатные государственные садики на практике таковыми на не являются. Здесь родителям тоже придется вносить оплату, которая, правда, не превысит 150 евро в месяц.

Время посещения детского сада в Испании

Детский сад функционирует весь учебный год. Обычно, с середины сентября до конца июня. Многие дошкольные учреждения предоставляют летние детские лагеря, (в том числе, для самых маленьких), которые начинают функционировать с начала июля в течение 1 месяца. В августе детские образовательные учреждения в Испании не работают.

Занятия в государственных детских садах Испании начинаются в 9 утра и завершаются в 16 – 16:30 дня. Государственные учреждения предлагают дополнительные (“экстра”) занятия на 2 – 2,5 часа (среди дополнительных занятий могут быть, например: футбол, волейбол, теннис, танцы, художественные или музыкальные занятия). Частные и получастные детские сады в Испании устанавливают свои часы посещения. Как правило, начало занятий в 9 утра, а заканчиваться они могут позже, в 17 – 17:30. Частные детские сады могут предлагать “экстра” часы до 19:00 в виде няни или дополненных активностей для ребенка.

Система дошкольного образования

Получить дошкольное образование в Испании могут дети в возрасте от двух месяцев до семи лет. Существует две ступени дошкольного образования. Ни одна из них не является обязательным этапом системы образования в Испании, однако детский сад служит отличным механизмом адаптации малыша к новой культурной и языковой среде.

ЯСЛИ (ESCUELA INFANTIL)

Для малышей в возрасте от двух месяцев до трех лет.

Основные задачи детского сада в этот период направлены на физическое развитие детей, воспитание культурно-гигиенических навыков, развитие сенсорного восприятия, развитие речи, социализация, формирование навыков безопасного поведения.

ДОШКОЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА (AULA INFANTIL)

Для детей в возрасте от трех до семи лет.

В этом возрасте детский сад помогает укреплению психологического и физического состояния, развивает творческий и умственный потенциал, формирует дальнейшую социализацию и отношения к своим личным границам и границам другого человека, формирует образовательную базу и тягу к знаниям, поощряет и стимулирует любознательность. В этом возрасте дети учатся в Испании основам письма, чтения, математического счета и естествознания.

Система дошкольного образования

Дети в Финляндии с самого рождения являются полноправными членами общества.

В декретном отпуске один из родителей находится, пока малышу не исполнится 9 месяцев. Отец или мать имеет право продлить отпуск до 3 лет, написав соответствующее заявление. В течение этого времени выплачивается помощь по уходу за ребенком (kotihoidon tuki) от Пенсионного управления KELА в размере около 500 евро. Когда родитель желает выйти на работу, он может отдать ребенка в детский сад.

Согласно закону об образовании, с 2001 года ответственность за дошкольное образование в Финляндии возложена на местную власть.

В основном учреждения двуязычные: основной язык – финский, вторым может быть английский, шведский, немецкий, французский или русский.

Существуют детские сады смешанного типа, где вместе занимаются здоровые малыши и дети с ограниченными возможностями.

Задача воспитателей – дневной уход за ребенком, а главное требование к дошкольным учреждениям – создание благоприятной атмосферы и разнообразия в обучении.

Воспитатели, имеющие степень бакалавра или магистра, тесно сотрудничают с родителями: советуются, какие воспитательные меры применять, если ребенок капризничает или неправильно себя ведет.

Финское дошкольное образование не имеет единой программы, но базируется на следующих принципах:

• любовь;
• уважение;
• свобода действий, которая дается как дошкольникам, так и их воспитателям (не ведут отчеты, их действия не координируются управлением образования).

В дошкольных учреждениях всячески поощряют самостоятельность и инициативу воспитанников.

Обязательным этапом дошкольного образования является еsikoulu/eskari – подготовка к школе детей в возрасте от 6 лет, которая длится 1 год.

Университетское образование

Enseсanza  Universitaria

Университетское образование является платным. Всего в  Испании насчитывается 50 государственных университетов, 16 частных и 7 высших учебных заведений при церкви. Студенты, имеющие соответствующую квалификацию и желающие поступить в испанский университет, должны сдать вступительный экзамен PAU (Prueba de la Acceso), который состоит из шести тестов по истории или философии, иностранному языку (обычно английский), испанской грамматике и литературе.

Список университетов Испании

(*) Частные университеты

Плохо ли не отдавать ребенка в детский сад?

— Если родители принципиально не отдают ребенка в детсад, не сказывается ли это на его социализации и общем развитии? Не будет ли ему сложно в дальнейшем выстраивать отношения со сверстниками?

— Все зависит от того, какую альтернативу при этом мы предлагаем своему малышу. Если он с драмкружка идет на занятия в кружке по фото, а оттуда в кружок по рисованию, то ничего страшного в отсутствии «детсадовского» опыта нет — у ребенка везде появляется круг общения, друзья и знакомые. Но если мы говорим о детях, которые просто сидят дома с бабушками, а те, в свою очередь, целыми днями смотрят Малахова и Малышеву, то ни к чему хорошему это, разумеется, не приведет. У ребенка точно будут проблемы с развитием.