Лекарства и аптеки в Испании

Краткий словарь больного

Аптека – Farmacia (Фармасия)

Лекарство – Medicamento (Медикаменто)

Скорая помощь – Ambulancia (Амбулансия)

Врач – Médico (Медико)

Рецепт – Receta (Ресета)

Кровяное давление – Presion arterial (Пресьон Артериаль)

Аллергия – Alérgia (Алерхия)

Инфекция – Infección (Инфексьон)

Вирус — Virus (Вирус)

Я диабетик – Soy diabético (Сой диабетико)

У меня болит тут — Me duele aquí (Ме дуэле аки)

Я ищу эти лекарства — Estoy buscando estos medicamentos (Эстой бускандо эстос медикаментос)

У меня болит голова — Me duele la cabeza (Ме дуэле ла кабеса)

Я простужен — Estoy resfriado (Эстой ресфриадо)

У меня болит горло — Me duele la garganta (Ме дуэле ла гарганта)

У меня болит живот — Me duele el estomago (Ме дуэле эль эстомаго)

У меня температура — Tengo fiebre (Тэнго фьебре)

Если у вас есть медицинская страховка, беспокоиться вам не о чем. При несчастном случае или даже резкой аллергической реакции можете смело ехать в ближайшую государственную больницу (Hospital) в приемную неотложной помощи (Urgencias). Там в порядке живой очереди ждете приема, заполнив заявление. Причем, если у вас нет с собой никаких документов, не переживайте: скорее всего вас примут, а потом попросят донести страховку и паспорт, чтобы оформить визит и отправить в вашу страховую компанию.

Без страховки каждый визит к врачу обойдется вам в несколько десятков евро. Например, прием у хирурга, который проведет осмотр вашего распухшего от удара о камень на пляже пальца на ноге, встанет вам в € 100.

Порезы, ссадины, ожоги, иные травмы и повреждения

Если в испанских продуктовых магазинах отсутствуют как таковые гречка и кефир, то в аптеках нет, казалось бы, незаменимых в быту марганцовки и зеленки, тогда как йод продается в виде водного, а не спиртового, раствора под названием Betadine. Зато перекись водорода, известная в Испании как Agua oxigenada, имеется в наличии не только в аптеках, но и в крупных сетях супермаркетов – таких как Mercadona, Carrefour или Consum. Наиболее распространенным раствором в виде спрея с антисептическим и заживляющим действием является Cristalmina, представляющий собой аналог Хлоргексидина биглюконата.

При легких ранах и повреждениях кожи используются в основном следующие мази и гели: Fenergan crema (аналог мази с прометазином), которая снимает ощущение зуда и жжения и уменьшает воспалительную реакцию; Furacin pomada (аналог фурацилиновой мази), показанная при открытых ранах; Dermisone tri-antibiótica (аналог «Банеоцина»); Bactroban, являющаяся по своей сути антибактериальной мазью и помогающая при открытых ранах с загрязнением; Fenistil gel, который, как и его одноименный российский аналог, имеет широкий спектр действия – от бытовых ожогов до укусов насекомых. В последнем случае также рекомендованы Neosayomol и Talquistina (для очень чувствительной и раздражительной кожи).

Отдельно следует упомянуть мазь Blastoestimulina, которая, пожалуй, обладает наиболее быстрым заживляющим эффектом среди всех вышеупомянутых препаратов и стимулируют иммунную систему человека. Главное преимущество этой мази заключается в том, что наносить ее можно как на кожный покров, так и на слизистые оболочки. При этом она не имеет аналогов не только в России, но и в других странах.

Таможенные правила Испании при ввозе товаров на ее территорию

Денежные средства

Действующие правила таможни Испании не устанавливают ограничения на ввоз наличных денежных средств в Испанию. Однако если вы решили привезти больше 10 000 евро наличных денег, включая банковские чеки, в расчете на одного человека за одну поездку, то необходимо заполнить соответствующую декларацию. За несоблюдение этого правила установлен штраф от 600 евро до половины незадекларированной суммы, а если у таможенных служащих возникнет подозрение, что данные денежные средства специально не были задекларированы с целью их сокрытия, они могут конфисковать всю сумму.

В том случае, если вы летите из страны, где отсутствует возможность заполнить декларацию, необходимо заполнить ее до поездки и направить в налоговую службу Испании в электронном виде.

Декларирование денежных средств во время поездок между странами Евросоюза таможенные правила Испании не предусматривают.

Табак и алкоголь

Согласно таможенным правилам Испании 2015 года на территорию страны можно провезти табачные изделия и алкогольные напитки, однако установлены жесткие ограничения.

В соответствии с правилами провоза алкоголя в Испанию разрешен ввоз в страну:

• 16 литров пива;
• 4 литра вина (не игристого);
• 2 литра крепленых или игристых вин;
• 1 литр крепких спиртных напитков (содержание алкоголя более 22%).

Для табачных изделий установлены следующие ограничения:

• 200 сигарет (стандартная упаковка из 10 пачек сигарет);
• или 100 сигарилл;
• или 50 сигар;
• или 250 граммов табака.

Мясо и молочные продукты

Таможенные правила Испании запрещают ввоз на испанскую территорию мясных и молочных продуктов из стран, не являющихся членами Евросоюза. Исключение составляют Андорра, Фарерские острова, Лихтенштейн, Гренландия, Исландия, Норвегия, Сан-Марино и Швейцария.

Разрешен ввоз детского питания, а также продуктов, обязательных для потребления по предписанию врача, которое вы должны предоставить таможенным служащим в случае необходимости.

Медикаменты

Действующие таможенные правила Испании при ввозе медикаментов разрешают провозить в ручной клади самолета только те лекарства, которые были предписаны врачом, и пассажир может предъявить подтверждающий рецепт. В противном случае по правилам провоза багажа в Испании лекарства должны сдаваться в багаж.

Животные и растения

Правила ввоза животных в Испанию позволяют привезти с собой собаку, кошку или хорька, в том числе в салоне самолета, а также некоторые виды птиц и рептилий.

Документы, которые необходимо иметь при себе, если вы путешествуете с собакой или кошкой:

• сертификат о вакцинации животного (обязательна прививка от бешенства);
• сертификат от ветеринара, подтверждающий, что животное является здоровым;
• разрешение на вывоз животного;
• обязательно наличие чипа по стандартам ISO 11784 и 11785. Если чип не соответствует данным стандартам, пассажир должен иметь при себе считывающее устройство.

Запрещен ввоз на территорию Испании собак, кошек и хорьков младше 3 месяцев. Если животное путешествует из Латинской Америки – младше 7 месяцев.

Для птиц обязательна прививка от птичьего гриппа. Для рептилий – анализ на сальмонеллу, проведенный в авторизированной лаборатории за 5 дней до поездки в Испанию.

При провозе животных из стран Евросоюза таможенные правила Испании предусматривают необходимость наличия европейского ветеринарного паспорта.

Животные путешествуют в багажном отсеке. Если вес животного не превышает 8 кг, оно может путешествовать в салоне самолета, если авиакомпания не устанавливает прямой запрет, при соблюдении требований перевозки. Собаки–поводыри могут путешествовать в салоне самолета, но авиакомпания должна быть предупреждена об этом заранее.

Ввоз диких животных в Испанию частным лицом запрещен. На ввоз экзотических домашних животных установлены жесткие ограничения.

Подробную информацию о том, какие документы и прививки нужны для перелета с домашними любимцами, читайте в статье на портале Skyscanner.

Для ввоза растений необходимо наличие фитосанитарного сертификата. Ряд растений запрещен к ввозу таможенными правилами Испании.

Аналоги российских лекарств в Испании и цены на них

Конечно, отпуск – время, в основном, приятное. И совсем не хочется, чтобы он был чем-то омрачен. Тем не менее, это вполне может произойти, особенно при проблемах со здоровьем. И не обязательно это должна быть какая-нибудь травма, вполне вероятны и неприятности с желудком на фоне резкой перемены питания. Или неуместная простуда после часовой экскурсии в автобусе с кондиционером, включенным на слишком низкую температуру.

После подобных случаев пострадавший направляется в аптеку, что за границей нередко превращается в театральное представление, в котором больной всеми способами пытается объяснить продавцу, что у него болит. Чаще всего это заканчивается покупкой совсем не того или не совсем того лекарства.

Стараясь оградить вас от подобных неприятных ситуаций, мы составили список популярных испанских медикаментов, которые можно купить в аптеке без рецепта, и их российских аналогов с указанием примерных цен. Не гарантируем, что все эти средства вы найдете в ближайшей аптеке, но убеждены, что с этим списком  вас поймет любой фармацевт в стране.

Кому положены бесплатные лекарства?

Право на пользование бесплатными лекарственными средствами предоставляется для строго определенного списка граждан, который зафиксирован в действующем законодательстве.

Выдача льготных лекарств гарантировано осуществляется для следующих категорий граждан:

• Граждане, принимавшие участие в ВОВ, а также военнослужащие, не входящие в состав армии СССР в период ВОВ;
• Лица, получившие группу инвалидности в период ВОВ, либо ведения других военных действий;
• Люди, имеющие награду «Житель блокадного Ленинграда»;
• Челны семей граждан, принимавших участие в ВОВ, умерших военных инвалидов и участников военных действий;
• Военнослужащие, награжденные за ведение боевых действий;
• Члены семей погибших граждан во время блокады Ленинграда;
• Трудящиеся в тылу в период ВОВ;
• Действующие военные;
• Дети до трёхлетнего возраста;
• Граждане, имеющие присвоенную группу инвалидности;
• Пострадавшие впоследствии атомной катастрофы на ЧАЭС;
• Дети из многодетных семей до шестилетнего возраста;
• Малообеспеченным категориям лиц. В том числе нуждающимся пенсионерам и другим категориям граждан, имеющим низкий уровень дохода;
• Женщины, вынашивающие ребенка.

Помимо этого, претендовать на бесплатный рецепт могут и граждане, вне зависимости от возрастной категории, при наличии следующих заболеваний:

• Туберкулёз;
• После трансплантации внутренних органов;
• Гемофилия;
• Глипофизарный нанизм;
• Рассеянный склероз;
• Миелолейкоз;
• Муковисцидоз;
• Болезнь Гоше.

Граждане, имеющие хотя бы одно из вышеперечисленных заболеваний, могут полноправно претендовать на обеспечение льготными препаратами по федеральной программе «Здоровье».

Информация о предоставлении лекарственных средств, выдаваемых льготным категориям граждан, находится у лечащего врача, который обязуется самостоятельно предупреждать о возможности бесплатного лечения для пациента.

Но если специалист не предлагает такого варианта, больной в праве самостоятельно поинтересоваться о льготных медикаментах у лечащего врача.

Однако, наиболее полную консультацию, по конкретному пациенту, можно уточнить у лечащего врача.

Цены на лекарства в Испании

Ценообразование в Испании не зависит от других европейских стран, поэтому стоимость медпрепаратов в испанских аптеках в среднем на 16 % ниже, чем по всей Европе (по данным Farmaindustria – Национальной ассоциации фармацевтических компаний Испании). По всей территории страны цены на рецептурные лекарства унифицированы. Рекомендуемую розничную цену с НДС можно узнать, например, на портале лекарств и фармации .

Кроме более низких цен, туристы из России или Украины часто отмечают, что испанские лекарственные средства намного эффективнее и качественнее, чем отечественные, а ассортимент препаратов в Испании намного шире, чем у них на родине.

Испанские парааптеки

Парааптека – это одна из разновидностей испанских аптек, которая торгует только парафармацевтическими средствами, то есть не обладающими статусом лекарственного препарата: БАДами, косметикой, травами, средствами по уходу, гомеопатией, ортопедическими и диетическими товарами. Поскольку такая продукция продается свободно и без рецепта (средства OTC – Over The Counter, для свободной продажи), некоторые аптеки создают веб-порталы, позволяющие совершить покупку онлайн.

При условии, что аптека, кроме виртуального, имеет еще и физическое представительство, а также специальное разрешение, она может продавать и легкие медикаменты (безрецептурные средства, для которых разрешена реклама): антигистаминные, слабительные, противовирусные препараты, средства от простуды, анальгетики, снотворное, антациды и другие. Примеры таких парааптек:

1. – парафармацевтическая продукция плюс медикаменты, физическое представительство в Картахене;
2. – доступны также безрецептурные ЛС, физическим представительством могут воспользоваться жители Барселоны;
3. – регионально находится в Сарагосе. Онлайн можно приобрести и OTC, и обычные медикаменты.
4. FarmaciaMorlán – старейшая интернет-аптека в Испании. Имеет лицензию на торговлю безрецептурными ЛС и представительство в Толедо.

Покупка медикаментов в онлайн-аптеке

Рассмотрим процесс приобретения ЛС в онлайн-аптеке Dosfarma. Представим, что нам нужен хорошо известный, зарекомендовавший свою эффективность препарат от головной боли. Для покупки препарата:

Если головная боль или другая мелкая неприятность настигла вас во время путешествия по испанскому городу, купить парапродукцию можно не только в реальной парааптеке, но и в супермаркете. Обращаясь в аптеку или парааптеку для приобретения безрецептурного препарата, нужно знать название активного вещества.

В Испании фармацевт – это специалист высокой квалификации, который имеет право самостоятельно ставить диагноз и назначать медпрепарат. Поэтому, обращаясь в испанскую аптеку, клиент всегда может быть уверенным в том, что ему окажут профессиональную помощь. Интернет-аптеки также поддерживают эту услугу – на сайтах можно делать запрос на консультацию фармацевта.

Расстройства желудка, изжога, диарея

Качество испанских продуктов и напитков мало у кого вызывает сомнение, однако и они могут испортиться в случае неправильного хранения или несоблюдения рецептов приготовления различных блюд национальной кухни. Кроме того, причиной возникновения проблем с желудочно-кишечным трактом может послужить непривычная пища. В России первым средством в таких случаях считается активированный уголь, которому в Испании соответствует препарат под названием Ultra Adsorb. Его можно употреблять всем, включая беременных и кормящих женщин, за исключением детей в возрасте до 12 лет.

От изжоги вместо «Гастала» или «Альмагеля» помогает Almax, а в качестве заменителя «Омеза» выступает Omeprazol. Также эффективным средством против изжоги считается Duphalac в таблетках или порошках. Если же проблемы с пищеварением этим не ограничиваются, и возникает диарея, то быстро справиться с ней помогут Tiofran (аналог «Гидрасека»), Loperamida (аналог «Имодиума») и Ultra levura (аналог «Линекса» и других пробиотиков). Ну, а когда дело доходит до рвоты, то предпочтение отдается Motilium («Мотилиум», продающийся и в России), который для детей имеет форму суспензии.

Цены на лекарства в Испании

Ценообразование в Испании не зависит от других европейских стран, поэтому стоимость медпрепаратов в испанских аптеках в среднем на 16 % ниже, чем по всей Европе (по данным Farmaindustria – Национальной ассоциации фармацевтических компаний Испании). По всей территории страны цены на рецептурные лекарства унифицированы. Рекомендуемую розничную цену с НДС можно узнать, например, на портале лекарств и фармации Web de Medicamentos y Farmacia.

Кроме более низких цен, туристы из России или Украины часто отмечают, что испанские лекарственные средства намного эффективнее и качественнее, чем отечественные, а ассортимент препаратов в Испании намного шире, чем у них на родине.

Какую косметику привезти из Испании

Испанская косметика пользуется популярностью в странах Европы, но в России представлена достаточно скромно. К тому же, в нашей стране цены на косметику из Испании выше в несколько раз. Выбирайте косметику на основе натуральных компонентов — она продается как в крупных супермаркетах, так и в аптеках.

Что привезти из косметики Испании по отзывам туристов:

«Babaria». Косметика сегмента масс—маркет производит уходовые средства для женщин разных возрастов. Среди самых популярных средств: линейка продукции для кожи на основе алоэ вера и средства для волос.
«Sesderma». Лечебная косметика, одобренная дерматологами страны. Компания выпускает средства для кожи лица с витамином С и гликолевой кислотой.
«Repavar». Еще один бренд лечебной косметики. Средства направлены на решение проблем с кожей: акне, мимические морщины, пигментные пятна, дерматит.
«Matarrania». Экологически чистая косметика из Испании имеет пометку 100% bio

Туристы советуют обратить внимание на линейку средств на основе органического оливкового масла.
«Natura Bisse». Это бренд люксовой косметики, которая используется в спа-салонах премиум класса

Из фаворитов голливудских актрис — «алмазная» серия средств.
«La Chinata». Бюджетная косметика на основе оливкового масла, предлагает уходовые средства ценой не выше 10 евро. В фаворитах у испанок — капсульные средства и натуральные дезодоранты.

Из декоративной косметики Испании туристы советуют обратить внимание на бренд «Deliplus»; из парфюмерии — на продукцию от «Alvarez Gomez». Самая популярная сеть супермаркетов с местной косметикой — «Mercadona»

Особенно выгодны цены здесь на косметику собственного производства, но, по отзывам, она уступает в качестве вышеперечисленным маркам.

Простуда, кашель, боли в горле

В тех регионах Испании, что обладают уникальным климатом – без холодов, заморозков, снега и резких перепадов температур, простудиться сложно даже зимой, и, казалось бы, что летом средства от простуды вряд ли понадобятся. Однако в жару очень просто подхватить классическую «кондиционерную болезнь» – в транспорте, ресторане, спортзале, любом другом общественном месте и даже дома, если на время утратить бдительность и забыть про включенный «на полную» аппарат. Когда температура тела совпадает с температурой окружающей среды – к примеру, это +38, то самочувствие заметно ухудшается.

Если в прошлом у жителей постсоветского пространства наиболее действенным средством была нехитрая комбинация аспирина, анальгина и парацетамола, то в последние годы наибольшей популярностью стали пользоваться быстрорастворимые порошки, сбивающие температуру и обладающие снотворным эффектом. В Испании к таковым относятся Frenadol (аналог «Фервекса»), Invico (аналог «ТераФлю») а также Vincigrip и Propalgina. При простуде, которая сопровождается ломотой в суставах, лучше всего помогает Gelocatil, снимающий болевые ощущения.

Для детей отличным жаропонижающим средством является Dalsy 20 (аналог «Нурофена»), который также подходит при перегреве ребенка на солнце, что случается не так уж и редко. В отличие от парацетамола для взрослых детский парацетамол в Испании имеет иное название: Aprietal или Febrectal (в свечах).

От кашля в испанских аптеках обычно предлагают различные сиропы (чаще всего Romilar, Nasalmer и Bisolvon) в зависимости от того, является ли кашель сухим или с мокротой. Тем, для кого проверенным средством в этом плане давно уже стал АЦЦ, следует спрашивать Fluimucil или Flumil Forte. Облегчают состояние больного мази с эвкалиптом для нанесения на грудную клетку VapoRub и Radio Salil, которые успешно заменят «Доктор Мом», вьетнамскую «звездочку» и прочие «растирки» подобного рода.

Наиболее действенными средствами от насморка считаются спреи – Respir, Respibien, Rhinospray, а также Rhinomer, который служит превосходным заменителем «Аквамариса» или «Аквалока». От боли в горле, помимо таблеток Tantum Verde и Strepsils, которые под этими же названиями продаются и в России, быстрее всего помогает Anginovag. В любом случае распространенная российская поговорка «Если лечить простуду, она проходит за семь дней, а если – нет, то за неделю», к испанским реалиям неприменима.

Запрещенные лекарства в разных странах

Какие лекарства нельзя брать в самолет? Ежегодно перечень только растет. Более того, многие нелекарственные средства попали под ограничения.

Так, в Северной Корее был приобретен травяной чай для похудения. При проверке таможенной службой в смеси обнаружили вещество сибутрамина гидрохлорид. Законодательство РФ не допускает его ввоз. Оно является анорексигенным средством, лечит ожирение и способствует чувству насыщения. По итогу началось разбирательство на административном уровне.

В таблице ниже приведены лекарства, которые запрещены во всех или нескольких странах:

Совет! В связи с регулярными изменениями в перечне запрещенных к провозу препаратов уточняйте актуальную информацию перед поездкой, чтобы избежать неприятностей.

Что привезти из Испании ребенку

Ярким подарком девочке будет костюм танцовщицы фламенко, который можно дополнить кастаньетами или веером

Если вам кажется, что это не практично, то стоит обратить внимание на одежду местного производства для повседневной носки. Популярные марки масс—маркета (например, Zara) имеют детские линейки модной одежды — в Испании цены на нее ниже, чем в России, а выбор гораздо разнообразнее

Также девочкам можно подарить кукол. Это могут быть как танцовщицы фламенко ручной работы, так и куклы известной испанской марки «Paola Reina» («Королева Паола»). Куклы «Paola Reina» изготавливаются из материалов высокого качества и благоухают ванильным ароматом. Лица таких кукол выглядят очень реалистично, а одежда и аксессуары впечатляют продуманностью деталей. Это один из самых оригинальных вариантов, что привезти из Испании. Цены на кукол начинаются от 20 евро.

Мальчикам можно привезти подарки, связанные с основными увлечениями испанцев: корридой и футболом. Это может быть костюм тореодора, фигурки быков и их укротителей, атрибутика футбольных клубов «Реал Мадрид» и «Барселона». В фирменных магазинах продаются: футбольная форма для взрослых и детей, кепки, шарфы.

Боли, колики, спазмы

Испортить долгожданный отпуск – будь то пляжный отдых или насыщенная культурная программа, не говоря уже о занятиях различными видами спорта, включая водные, – могут внезапно возникшие болевые ощущения. Искать точный аналог российского анальгина в испанских аптеках, равно как и по всей Западной Европе, – занятие безнадежное, потому как здесь такая формула считается… вредной для здоровья из-за множества побочных явлений.

В качестве альтернативы выступает Nolotil в таблетках и ампулах, которым также не следует злоупотреблять – минимальный интервал между приемом должен составлять 6 часов. Такой же перерыв рекомендуется выдерживать в случае применения обезболивающего средства под названием Enantyum (аналог «Кетонала»), причем оно противопоказано для лиц, страдающих язвой желудка, двенадцатиперстной кишки и гастритом.

В качестве анальгетика также можно использовать Ibuprofeno, соответствующий российскому «Ибупрофену», который ввиду наличия у него еще и жаропонижающих свойств многие испанцы считают едва ли не самым универсальным лекарством. Из числа спазмолитиков предпочтение в основном отдается Buscapina (аналог российской «Но-шпы»), который применяют при почечных и желчнокаменных коликах, а также при болях в животе у детей.

Одним из широко рекламируемых обезболивающих препаратов на испанском ТВ является Voltadol gel (аналог «Вольтарена»), который помогает при болях в суставах и позвоночнике, а когда эти боли носят острый характер, в ход идет Voltadol Forte с более высокой концентрацией. Наконец, при желании в продаже можно найти и аналог «Найза» – одного из самых «убойных» нестероидных средств, свободно продающихся в аптеках России и помогающих даже при зубной боли. Suaron, чьим активным веществом также является нимесулид, действует не хуже «Найза», не имеет высокого риска возникновения негативных «побочек», но в то же время и стоит значительно дороже.

Что же касается лекарств «от давления», «от сердца», «от нервов», антибиотиков для приема внутрь, гормональных средств и прочих препаратов, для лечения которыми нужна предварительная консультация врача и почти всегда требуется выписка рецепта, – их аналоги также присутствуют в испанских аптеках. На упаковке ваших российских таблеток написано действующее вещество, и вы можете попросить врача выписать вам именно этот препарат, особенно если принимаете его многие годы. Если таковой есть в аптеках и если врач сочтет нужным, он может так и сделать. Однако он имеет полное право назначить и другой препарат на свое усмотрение. Получив рецепт, вы можете сравнить название действующего вещества ваших привычных таблеток и тех, что вам выписали.

В любом случае, мы не правомочны давать рекомендации по применению подобных препаратов.

Лекарства в багаже

В первую очередь к отправке в багаж подлежат те средства, которые не вписываются по объему жидкости для провоза на борту, а подтвердить их необходимость в салоне нечем. Туда входят всевозможные спреи и капли, антисептики.

Количество лекарственных средств рассчитывается на время пребывания за границей. В базовый набор входят:

• различные жаропонижающие;
• обезболивающие, не имеющие в составе кодеин;
• медикаменты при диарее и запоре, отравлениях;
• адсорбирующие средства;
• регулирующие функционирование желудочно-кишечного тракта;
• антигистаминные препараты (например, зодак);
• заживляющие средства (такие, как йод, зеленка можно брать не в жидком виде, а в карандаше).

Можно ли провозить антибиотики? Ответ положительный — антибактериальные средства желательно брать широкого спектра действия (например, амоксициллин).

Запомните! Если провозите стеклянные емкости, можно при регистрации оформить «хрупкий багаж».

Основные термины

Прежде чем изучать порядок получения льготных лекарственных препаратов, необходимо освоить основную терминологию:

На 2021 год, льготные лекарственные препараты включают:

• Опиоидные и ненаркотические анальгетики;
• Антибиотики;
• Препараты для лечения сердца и сосудов, органов дыхательной системы и органов пищеварения;
• Противоаллергические;
• Нестероидные препараты против воспаления;
• Лекарства, направленные против вирусов и грибков;
• Средства против судорог;
• Антипсихотические лекарства;
• Гормональная терапия и т.д.

Боли, колики, спазмы

Испортить долгожданный отпуск – будь то пляжный отдых или насыщенная культурная программа, не говоря уже о занятиях различными видами спорта, включая водные, – могут внезапно возникшие болевые ощущения. Искать точный аналог российского анальгина в испанских аптеках, равно как и по всей Западной Европе, – занятие безнадежное, потому как здесь такая формула считается… вредной для здоровья из-за множества побочных явлений.

В качестве альтернативы выступает Nolotil в таблетках и ампулах, которым также не следует злоупотреблять – минимальный интервал между приемом должен составлять 6 часов. Такой же перерыв рекомендуется выдерживать в случае применения обезболивающего средства под названием Enantyum (аналог «Кетонала»), причем оно противопоказано для лиц, страдающих язвой желудка, двенадцатиперстной кишки и гастритом.

В качестве анальгетика также можно использовать Ibuprofeno, соответствующий российскому «Ибупрофену», который ввиду наличия у него еще и жаропонижающих свойств многие испанцы считают едва ли не самым универсальным лекарством. Из числа спазмолитиков предпочтение в основном отдается Buscapina (аналог российской «Но-шпы»), который применяют при почечных и желчнокаменных коликах, а также при болях в животе у детей.

Одним из широко рекламируемых обезболивающих препаратов на испанском ТВ является Voltadol gel (аналог «Вольтарена»), который помогает при болях в суставах и позвоночнике, а когда эти боли носят острый характер, в ход идет Voltadol Forte с более высокой концентрацией. Наконец, при желании в продаже можно найти и аналог «Найза» – одного из самых «убойных» нестероидных средств, свободно продающихся в аптеках России и помогающих даже при зубной боли. Suaron, чьим активным веществом также является нимесулид, действует не хуже «Найза», не имеет высокого риска возникновения негативных «побочек», но в то же время и стоит значительно дороже.

Что же касается лекарств «от давления», «от сердца», «от нервов», антибиотиков для приема внутрь, гормональных средств и прочих препаратов, для лечения которыми нужна предварительная консультация врача и почти всегда требуется выписка рецепта, – их аналоги также присутствуют в испанских аптеках. На упаковке ваших российских таблеток написано действующее вещество, и вы можете попросить врача выписать вам именно этот препарат, особенно если принимаете его многие годы. Если таковой есть в аптеках и если врач сочтет нужным, он может так и сделать. Однако он имеет полное право назначить и другой препарат на свое усмотрение. Получив рецепт, вы можете сравнить название действующего вещества ваших привычных таблеток и тех, что вам выписали.

В любом случае, мы не правомочны давать рекомендации по применению подобных препаратов.

Лекарства в ручную кладь

Провоз лекарств в самолете в ручной клади предполагает такое количество, которое необходимо путешественнику на время поездки.

Разрешается провоз различных капель для носа и ушей на борту. Ампулы и препараты в больших емкостях требуют наличие справки/рецепта от врача.

Важно! Лекарства в жидкой форме можно провозить на борту объемом более 100 мл и выше норм ручной клади. Провоз некоторых вещей, цель которых поддерживать здоровье пассажира, зачастую регламентирован авиакомпаниями

Так, «Аэрофлот» разрешает брать на борт один медицинский термометр и ртутный тонометр. При этом запрещены к провозу в ручной клади шприцы для инъекций. Это возможно лишь при медицинском обосновании. Лоукостер «Победа» запрещает брать лекарства в багаж, но позволяет проносить на борт

Провоз некоторых вещей, цель которых поддерживать здоровье пассажира, зачастую регламентирован авиакомпаниями. Так, «Аэрофлот» разрешает брать на борт один медицинский термометр и ртутный тонометр. При этом запрещены к провозу в ручной клади шприцы для инъекций. Это возможно лишь при медицинском обосновании. Лоукостер «Победа» запрещает брать лекарства в багаж, но позволяет проносить на борт.

Обратите внимание! На борту каждого лайнера предусмотрена аптечка. При надобности можно обратиться к стюардессе, которая окажет помощь

Что делать людям с хроническими заболеваниями? Для большинства таблеток нет строгих ограничений по провозу в самолете, если это обусловлено состоянием здоровья. Больной вправе брать с собой любое, выписанное лечащим специалистом, лекарство. Это может быть спрей, гель или жидкое вещество. Неиспользованные иглы от шприцов разрешено провозить в необходимом количестве, если с ними лежит инсулин или другая инъекция для поддержания здоровья.

Правила перевозки лекарств, содержащих наркотические и другие запрещенные вещества

Обязательное правило для путешествующих, планирующих везти препараты, состав которых включает вещества, оказывающие влияние на психику и наркотические элементы — брать с собой рецепт или назначение врача. Не является исключением свободная продажа в аптеках в стране.

Подобные средства необходимо упаковывать в прозрачный пакет на молнии, сохраняя заводскую упаковку препаратов. Не допускается провоз в собственных тарах или емкостях.

Перед прохождением контроля в аэропорту лучше выложить лекарство отдельно. Также предъявите документ, позволяющий вам провозить медикаменты.

В некоторых странах поликлиники и медицинские центры выдают пациенту лекарства не в заводских тарах, а в прозрачных баночках. В таком случае обязательно указывается наименование лекарственного средства и имя пациента на таре. Удобство в том, что для таких баночек не нужно предъявлять назначение или рецепт от специалиста. При провозе за границу обязательно предъявлять перевод рецепта на английский язык.

Ряд лекарственных препаратов подлежат хранению в сухом месте при низких температурах. В этом случае разрешается взять на борт сумку-холодильник или контейнер с сухим льдом. При этом в рецепте должны быть указаны условия хранения.

Обратите внимание! Для путешествующих в Австралию требуется перевод всех препаратов

Что привезти из Испании в подарок

В перечень самых популярных подарков, что привозят из Испании туристы, входят санкционные продукты и вино. Но продукты питания и вино имеют таможенные ограничения на вывоз. Чем еще порадовать друзей и близких? Мы составили перечень популярных и необычных сувениров, что привезти из Испании не составит труда.

Какие сувениры привезти из Испании

Кастаньеты. Компактный и колоритный музыкальный инструмент в виде ракушек, скрепленных шнурком, продается повсеместно в сувенирных лавках. Есть расписные варианты, есть — стилизованные под разные тематики.
Мозаичные изделия в стиле шедевров Антонио Гауди. В сувенирных лавках встречаются керамические статуэтки, облицованные цветными кусочками мозаики: быки, ящерицы, ослики.
Сковороду для приготовления паэльи. Специальная посуда называется «паэльера». Диаметр такой сковороды может достигать до 90 см, а глубина не более 5–6 см.
Барселонский каганер. Забавный символ плодородия изображает какающего человечка. Сейчас в сувенирных лавках продаются каганеры в виде известных личностей: футболистов, политиков, актеров.
Веер. Расписные веера танцовщиц фламенко выглядят ярко и очень колоритно. Выбирайте веера ручной работы — в большинстве лавок продаются недолговечные китайские подделки.
Керамику: расписанные вручную тарелочки, подставки под чашки, цветочные горшки

Выбирая магнитики, стоит обратить внимание на керамические плиточки с традиционными узорами — такой сувенир будет выглядеть оригинальнее китайских вариантов.
Тенерифское кружево. Отдыхая на Канарских островах, стоит привезти в подарок кружевные изделия ручной работы: салфетки, полотенца, скатерти.
Жемчуг с Майорки

Украшения с органическим жемчугом бренда «Majorica» обрамлены серебром 925 пробы. Есть как классические минималистичные украшения, так и более современные. За счет того, что жемчуг выращивается в искусственным условиях, стоимость таких украшений невысокая.

Часто туристам рекомендуют приобретать в качестве мужского подарка изделия из толедской стали (века назад оружием из толедской стали вооружались многие европейские армии), но нужно знать, что в большинстве сувенирных лавок продаются ножи и кинжалы из других металлов. Толедская сталь запрещена к вывозу из страны. Самые простые аналоги (например, ножики для вскрытия конвертов) стоят от 10 евро.

Что можно привезти из Испании в подарок из одежды?

Крестьянскую обувь «Эспадрильи» с плетеной подошвой и красивым тканевым верхом, иногда украшенным вышивкой. Кожаные сандалии, ремни и сумки ручной работы из ремесленных лавок. Яркую и пеструю одежду испанского бренда «Desigual».